weiter an Übersetzungen gearbeitet

static/templates/subscribe.st

@@ -10,24 +10,24 @@
         «navigation()»
         «userinfo()»
         «messages()»
-        <h1>Widerhall Subscription</h1>
+        <h1>Widerhall Abonnieren</h1>
         <form method="POST">
             <input type="hidden" name="list" value="«data.list»" />
             <fieldset>
-                <legend>Suscribe to "«data.list»"</legend>
+                <legend>Abonnieren von "«data.list»"</legend>
                 <label>
                     <input type="text" name="name" value="«if(data.name)»«data.name»«else»«data.user.name»«endif»">
                     Name
                 </label>
                 <label>
                     <input type="text" name="email" value="«if(data.email)»«data.email»«else»«data.user.email»«endif»">
-                    Email
+                    E-Mail
                 </label>
                 <label>
                     <input type="password" name="password">
-                    Password (optional)
+                    Passwort (optional)
                 </label>
-                <button type="submit">Subscribe</button>
+                <button type="submit">Abonnieren</button>
             </fieldset>
         </form>
     </body>