From de6a1440ae858a26562dd4fdbb10bdc8793a4afe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stephan Richter <s.richter@srsoftware.de>
Date: Tue, 19 Apr 2022 11:36:21 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?weiter=20an=20=C3=9Cbersetzungen=20gearbeitet?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 static/templates/login.st       |  8 ++++----
 static/templates/navigation.st  |  2 +-
 static/templates/register.st    | 14 +++++++-------
 static/templates/subscribe.st   | 10 +++++-----
 static/templates/unsubscribe.st | 10 +++++-----
 static/templates/userinfo.st    |  4 ++--
 static/templates/userlist.st    | 12 ++++++------
 7 files changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)
diff --git a/static/templates/login.st b/static/templates/login.st
index 53989ed..1948a12 100644
--- a/static/templates/login.st
+++ b/static/templates/login.st
@@ -12,16 +12,16 @@
         <h1>Widerhall Login</h1>
         <form method="POST">
             <fieldset>
-                <legend>Login credentials</legend>
+                <legend>Zugangsdaten</legend>
                 <label>
                     <input type="text" name="email" value="«data.email»" id="email" />
-                    Email address
+                    E-Mail Adresse
                 </label>
                 <label>
                     <input type="password" name="pass" value="" id="password" />
-                    Password
+                    Passwort
                 </label>
-                <button type="submit">Login…</button>
+                <button type="submit">Einloggen…</button>
             </fieldset>
         </form>
     </body>
diff --git a/static/templates/navigation.st b/static/templates/navigation.st
index 5f76d05..2f77ec2 100644
--- a/static/templates/navigation.st
+++ b/static/templates/navigation.st
@@ -1,5 +1,5 @@
 <nav>
     <a href="index">Home</a>
     <a href="admin">Administration</a>
-    <a class="button" href="reload" />Reload templates</a>
+    <a class="button" href="reload" />Templates neu laden</a>
 </nav>
\ No newline at end of file
diff --git a/static/templates/register.st b/static/templates/register.st
index c0b64e1..29cbe3d 100644
--- a/static/templates/register.st
+++ b/static/templates/register.st
@@ -9,28 +9,28 @@
     <body id="login">
         «navigation()»
         «userinfo()»
-        <h1>Widerhall user registration</h1>
+        <h1>Widerhall Nutzer-Registrierung</h1>
         «messages()»
         <form method="POST" action="register">
             <fieldset>
-                <legend>User credentials</legend>
+                <legend>Zugangsdaten</legend>
                 <label>
                     <input type="text" name="name" value="«data.name»" id="name" />
-                    Your name
+                    Ihr Name
                 </label>
                 <label>
                     <input type="text" name="email" value="«data.email»" id="email" />
-                    E-Mail Address
+                    E-Mail-Adresse
                 </label>
                 <label>
                     <input type="password" name="pass" value="" id="password" />
-                    Password
+                    Passwort
                 </label>
                 <label>
                     <input type="password" name="pass_repeat" value="" id="password_repeated" />
-                    Password (repeat)
+                    Passwort (wiederholen)
                 </label>
-                <button type="submit">Save new user</button>
+                <button type="submit">Neuen Nutzer speichern</button>
             </fieldset>
         </form>
     </body>
diff --git a/static/templates/subscribe.st b/static/templates/subscribe.st
index 2b29306..bb3989c 100644
--- a/static/templates/subscribe.st
+++ b/static/templates/subscribe.st
@@ -10,24 +10,24 @@
         «navigation()»
         «userinfo()»
         «messages()»
-        <h1>Widerhall Subscription</h1>
+        <h1>Widerhall Abonnieren</h1>
         <form method="POST">
             <input type="hidden" name="list" value="«data.list»" />
             <fieldset>
-                <legend>Suscribe to "«data.list»"</legend>
+                <legend>Abonnieren von "«data.list»"</legend>
                 <label>
                     <input type="text" name="name" value="«if(data.name)»«data.name»«else»«data.user.name»«endif»">
                     Name
                 </label>
                 <label>
                     <input type="text" name="email" value="«if(data.email)»«data.email»«else»«data.user.email»«endif»">
-                    Email
+                    E-Mail
                 </label>
                 <label>
                     <input type="password" name="password">
-                    Password (optional)
+                    Passwort (optional)
                 </label>
-                <button type="submit">Subscribe</button>
+                <button type="submit">Abonnieren</button>
             </fieldset>
         </form>
     </body>
diff --git a/static/templates/unsubscribe.st b/static/templates/unsubscribe.st
index 63699ce..58fd4b5 100644
--- a/static/templates/unsubscribe.st
+++ b/static/templates/unsubscribe.st
@@ -10,20 +10,20 @@
         «navigation()»
         «userinfo()»
         «messages()»
-        <h1>Widerhall Subscription</h1>
+        <h1>Widerhall Abonnieren</h1>
         <form method="POST">
             <input type="hidden" name="list" value="«data.list»" />
             <fieldset>
-                <legend>Un-subscribe from "«data.list»"</legend>
+                <legend>"«data.list»" abbestellen</legend>
                 <label>
                     <input type="text" name="email" value="«if(data.email)»«data.email»«else»«data.user.email»«endif»">
-                    Email
+                    E-Mail
                 </label>
                 <label>
                     <input type="password" name="password">
-                    Password (optional)
+                    Passwort (optional)
                 </label>
-                <button type="submit">Un-subscribe</button>
+                <button type="submit">Abbestellen</button>
             </fieldset>
         </form>
     </body>
diff --git a/static/templates/userinfo.st b/static/templates/userinfo.st
index 9da6d04..4cfbb98 100644
--- a/static/templates/userinfo.st
+++ b/static/templates/userinfo.st
@@ -1,7 +1,7 @@
 «if(data.user)»
     <div class="user">
-        Logged in as <em>«data.user.name»</em>
+        Als <em>«data.user.name»</em> angemeldet
 
-        <a class="button" href="logout" />Logout</a>
+        <a class="button" href="logout" />Abmelden</a>
     </div>
 «endif»
\ No newline at end of file
diff --git a/static/templates/userlist.st b/static/templates/userlist.st
index 17db5b8..6d6afa3 100644
--- a/static/templates/userlist.st
+++ b/static/templates/userlist.st
@@ -2,14 +2,14 @@
     <legend>User list</legend>
     <table id="userlist">
         <tr>
-            <th>User name</th>
-            <th>Email</th>
-            <th>Password</th>
-            <th>Permissions</th>
-            <th>Actions</th>
+            <th>Benutzername</th>
+            <th>E-Mail</th>
+            <th>Passwort</th>
+            <th>Berechtigungen</th>
+            <th>Aktionen</th>
         </tr>
     </table>
-    <a href="register">Register new user</a>
+    <a href="register">neuen Nutzer anlegen</a>
     <script type="text/javascript">
         loadUserList();
     </script>
