weiter an Übersetzungen gearbeitet

2022-04-19 11:36:21 +02:00
parent 2f31d3bae9
commit de6a1440ae
7 changed files with 30 additions and 30 deletions
--- a/static/templates/register.st
+++ b/static/templates/register.st
@@ -9,28 +9,28 @@
    <body id="login">
        «navigation()»
        «userinfo()»
-        <h1>Widerhall user registration</h1>
+        <h1>Widerhall Nutzer-Registrierung</h1>
        «messages()»
        <form method="POST" action="register">
            <fieldset>
-                <legend>User credentials</legend>
+                <legend>Zugangsdaten</legend>
                <label>
                    <input type="text" name="name" value="«data.name»" id="name" />
-                    Your name
+                    Ihr Name
                </label>
                <label>
                    <input type="text" name="email" value="«data.email»" id="email" />
-                    E-Mail Address
+                    E-Mail-Adresse
                </label>
                <label>
                    <input type="password" name="pass" value="" id="password" />
-                    Password
+                    Passwort
                </label>
                <label>
                    <input type="password" name="pass_repeat" value="" id="password_repeated" />
-                    Password (repeat)
+                    Passwort (wiederholen)
                </label>
-                <button type="submit">Save new user</button>
+                <button type="submit">Neuen Nutzer speichern</button>
            </fieldset>
        </form>
    </body>