Merge branch 'main' into lang_de

pom.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
 
     <groupId>org.example</groupId>
     <artifactId>Widerhall</artifactId>
-    <version>0.2.58</version>
+    <version>0.2.59</version>
     <build>
         <plugins>
             <plugin>

src/main/java/de/srsoftware/widerhall/data/ListMember.java

@@ -71,7 +71,7 @@ public class ListMember {
             if (member == null) {
                 ListMember.create(list, moderator, ListMember.STATE_MODERATOR);
             } else {
-                member.setState(ListMember.STATE_MODERATOR);
+                member.setState((member.state | STATE_MODERATOR) ^ STATE_AWAITING_CONFIRMATION);
             }
         } catch (SQLException e) {
             LOG.warn("Ernennen von {} zum Moderator von {} fehlgeschlagen",moderator.email(),list.email(),e);