Übersetzung erweitert

src/main/java/de/srsoftware/widerhall/web/Rest.java

@@ -91,7 +91,7 @@ public class Rest extends HttpServlet {
         } catch (SQLException e) {
             LOG.warn("Was not able to load listmember for {}/{}",list.email(),user.email(),e);
         }
-        if (!allowed) return Map.of(ERROR,"You are not allowed to remove this list!");
+        if (!allowed) return Map.of(ERROR,"Es ist dir nicht gestattet, diese Liste zu löschen!");
         try {
             list.hide(true).enable(false).openForGuests(false).openForSubscribers(false);
             for (ListMember member : list.members()) { // drop all list members except for owner
@@ -100,7 +100,7 @@ public class Rest extends HttpServlet {
         } catch (SQLException e) {
             LOG.debug("Disabling and hiding of {} failed",list.email(),e);
         }
-        return Map.of(SUCCESS,t("List {} disabled, closed for subscribers and hidden. Members have been removed.",list.email()));
+        return Map.of(SUCCESS,t("Liste {} deaktiviert, Abonnement gesperrt, Liste de-publiziert. Mitglieder wurden entfernt.",list.email()));
     }
 
     @Override