translation work

static/templates/archive.st

@@ -5,12 +5,12 @@
         «navigation()»
         «userinfo()»
         «messages()»
-        <h1>«data.list»&nbsp; &nbsp;List Archive</h1>
+        <h1>«data.list»&nbsp; &nbsp;Listen-Archiv</h1>
 
         <fieldset>
-            <legend>Subscription</legend>
+            <legend>Abonnement</legend>
-            <a href="subscribe?list=«data.list»">subscribe</a>
+            <a href="subscribe?list=«data.list»">abonnieren</a>
-            <a href="unsubscribe?list=«data.list»">un-subscribe</a>
+            <a href="unsubscribe?list=«data.list»">abbestellen</a>
         </fieldset>
 «if(data.month)»
         <table>
@@ -36,4 +36,4 @@
 «endif»
         «footer()»
     </body>
-</html>
+</html>