Final speed after breaking, before halting : Endgeschwindigkeit nach Bremsvorgang, vor dem Anhalten
FinishRoute : Route abschließen
Firing {} : starte {}
For each {} do: Für jede(n) {}:
For each {} do\: : Mit jedem {}:
forward : vorwärts
Found {} routes. : {} Routen gefunden.
FreeStartBlock : Start-Block freigeben
Free tiles behind train : Kacheln hinter dem Zug freigeben
Fullscreen : Vollbild
Function : Funktion
Hardware settings : Hardware-Einstellungen
@ -117,6 +118,8 @@ Height : Höhe
@@ -117,6 +118,8 @@ Height : Höhe
Help : Hilfe
(id\: {}, length\: {}) : (Id: {}, Länge: {})
if ({})\: : falls ({}):
If checked, tiles behind the train are freed according to the length of the train and the tiles. If it is unchecked, tiles will not get free before route is finished.
Falls aktiviert, wird die Strecke anhand von Zug- und Kachel-Länge hinter dem Zug freigegeben, Falls deaktiviert wird die Strecke hinter dem Zug erst bei Abschluss der Route freigegeben.
internal contacts : interne Kontakte
inverted : invertiert
Inverts the direction {} is heading to. : Kehrt die Richtung, in welche {} fährt, um.
@ -136,6 +139,7 @@ Locked by {} : Durch {} besetzt
@@ -136,6 +139,7 @@ Locked by {} : Durch {} besetzt
Locomotive manager : Lok-Verwaltung
Locomotives\: : Lokomotiven:
Locomotives and cars : Lokomotiven und Waggons
Loop : Wiederholung
Lower speed limit : Minimale Geschwindigkeit
Manage cars : Waggons verwalten
Manage locos : Lokomotiven verwalten
@ -200,6 +204,7 @@ Select car : Fahrzeug auswählen
@@ -200,6 +204,7 @@ Select car : Fahrzeug auswählen
newInput(FINAL_SPEED,Route.endSpeed).addTo(newLabel(t("Lower speed limit")+":"+NBSP)).attr("title",t("Final speed after breaking, before halting")).addTo(form);
newCheckbox(FREE_BEHIND_TRAIN,t("Free tiles behind train"),Route.freeBehindTrain).attr("title",t("If checked, tiles behind the train are freed according to the length of the train and the tiles. If it is unchecked, tiles will not get free before route is finished.")).addTo(form);
newButton(t("Save"),form).addTo(form);
form.addTo(win);
form.addTo(fieldset).addTo(win);
newTag("h4").content(t("Relays and Turnouts")).addTo(win);