Fehlerkorrektur

doc/manual-de.md

@@ -71,7 +71,7 @@ Wird in einem Pfad ein Dollarzeichen, gefolgt von einem Wort eingegeben, so wird
 Quittungen von wichtigen Einkäufen sollen archiviert werden.
 Die Ablage soll im Ordner „Belege“, nach Jahr und Monat gruppiert abgelegt werden.
 Innerhalb des Monats-Ordners sollen die Belege dem folgenden Namen-Schema folgen:
-<Tag>-<Monat>-<Jahr> - <Produkt> von <Händler>.
+`<Tag>-<Monat>-<Jahr> - <Produkt> von <Händler>`.
 
 Wenn also am 1.2.2023 ein Gummihuhn im Obi gekaut wurde, soll der Pfad zum Dokument am Ende sein:
 
@@ -92,7 +92,7 @@ Dieser Pfad ist voll mit Platzhaltern:
 * `$JAHR`, `$MONAT` sind schon von oben bekannt, `$TAG` wird entsprechend durch den Tag des Monats, der im Kalender gewählt ist, ersetzt.
 * `$Produkt` und `$Händler` sind sogenannte nutzerdefinierte Platzhalter.
 
-Dadurch muss beim nächsten mal, wenn ein Beleg gescannt wird nur das entsprechende Datum und Profil ausgewählt werden und Produkt und Händler eingetragen werden.
+Dadurch muss beim nächsten mal, wenn ein Beleg gescannt wird, nur das entsprechende Datum und Profil ausgewählt werden und Produkt und Händler eingetragen werden.
 
 ### nutzerdefinierte Platzhalter
 
@@ -109,18 +109,18 @@ Die Platzhalter im Pfad werden dann durch die Werte der Eingabefelder ersetzt.
 
 Neben der Möglichkeit neue Platzhalter zu erzeugen können auch folgende vordefinierte Platzhalter benutzt werden:
 
-| Platzhalter | wir ersetzt durch                                         | Beispiel                 |
-|-------------|-----------------------------------------------------------|--------------------------|
-| $HOME | Heimatverzeichnis des Benutzers                         | `/home/christiane_meise` |
-| $PROFIL | Name des Profils                                         | `Rechnungen`             |
-| $SEITE | aktuelle Seitennummer im Projekt | `5` |
-| $JAHR | Jahr des im Kalender gewählten Datums                    | `2023`                   |
-| $MONTH | Monat des im Kalender gewählten Datums (2-stellig)       | `08`                     |
-| $Month | Name des im Kalender gewählten Monats                    | `August`                 |
-| $month | Name des im Kalender gewählten Monats (kleingeschrieben)  | `august`                 |
-| $Mon | Kürzel des im Kalender gewählten Monats                   | `Aug`                    |
-| $mon | Kürzel des im Kalender gewählten Monats (kleingeschrieben) | `aug`                    |
-| $DAY | Tag des im Kalender gewählten Monats (2-stellig)          |  `27`                    |
+| Platzhalter (en) | Platzhalter (de) | wir ersetzt durch                                         | Beispiel                 |
+|-------------|---|--------------------------------------------------------|--------------------------|
+| $HOME | $HOME | Heimatverzeichnis des Benutzers                         | `/home/christiane_meise` |
+| $PROFILE | $PROFIL | Name des Profils                                         | `Rechnungen`             |
+| $PAGE | $SEITE | aktuelle Seitennummer im Projekt | `5` |
+| $YEAR | $JAHR | Jahr des im Kalender gewählten Datums                    | `2023`                   |
+| $MONTH | $MONAT | Monat des im Kalender gewählten Datums (2-stellig)       | `08`                     |
+| $Month | $Monat | Name des im Kalender gewählten Monats                    | `August`                 |
+| $month | $monat | Name des im Kalender gewählten Monats (kleingeschrieben)  | `august`                 |
+| $Mon | $Mon | Kürzel des im Kalender gewählten Monats                   | `Aug`                    |
+| $mon | $mon | Kürzel des im Kalender gewählten Monats (kleingeschrieben) | `aug`                    |
+| $DAY | $TAG | Tag des im Kalender gewählten Monats (2-stellig)          |  `27`                    |
 
 
 ## mehrseitige Dokumente