Merge branch 'main' into lang_de

pom.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
 
     <groupId>org.example</groupId>
     <artifactId>Widerhall</artifactId>
-    <version>0.2.39</version>
+    <version>0.2.40</version>
     <build>
         <plugins>
             <plugin>

src/main/java/de/srsoftware/widerhall/mail/SmtpClient.java

@@ -5,6 +5,7 @@ import org.slf4j.LoggerFactory;
 
 import javax.mail.*;
 import javax.mail.internet.*;
+import javax.ws.rs.HEAD;
 import java.io.UnsupportedEncodingException;
 import java.util.Date;
 import java.util.List;
@@ -36,7 +37,7 @@ public class SmtpClient {
         if (session == null) login();
         MimeMessage forward = new MimeMessage(session);
         var oldSender = message.getFrom()[0].toString();
-        if (newSender != null){
+        { // drop old (von ... comment)
             var pos = subject.indexOf(" (von ");
             while (pos > 0){
                 var end = subject.indexOf(')',pos);
@@ -44,6 +45,8 @@ public class SmtpClient {
                 subject = (subject.substring(0,pos)+subject.substring(end+1)).trim();
                 pos = subject.indexOf(" (von ");
             }
+        }
+        if (newSender != null){
             forward.setFrom(newSender);
             forward.setSubject(subject+" (von "+oldSender+")");
         } else {