Merge branch 'main' into lang_de

pom.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
 
     <groupId>org.example</groupId>
     <artifactId>Widerhall</artifactId>
-    <version>0.0.19</version>
+    <version>0.0.20</version>
     <build>
         <plugins>
             <plugin>

src/main/java/de/srsoftware/widerhall/web/Rest.java

@@ -208,10 +208,10 @@ public class Rest extends HttpServlet {
         if (!list.mayBeAlteredBy(user)) Map.of(ERROR,t("You are not allowed to edit '{}'",list.email()));
         try {
             list.hide(hide);
-            return Map.of(SUCCESS,t("Mailing list '{}' was {}!",list.email(),hide ? "hidden" : "made public"));
+            return Map.of(SUCCESS,t("Mailing-Liste '{}' wurde {}!",list.email(),hide ? "versteckt" : "veröffentlicht"));
         } catch (SQLException e) {
-            LOG.error("Failed to (un)hide mailing list: ",e);
+            LOG.error("Veröffentlichen/Verstekcen der Mailing-Liste fehlgeschlagen: ",e);
-            return Map.of(ERROR,t("Failed to update list '{}'",list.email()));
+            return Map.of(ERROR,t("Aktualisieren der Liste '{}' fehlgeschlagen",list.email()));
         }
     }