Merge branch 'main' into lang_de

src/main/resources/Application.de.translation

@@ -8,6 +8,7 @@
 '{}' is not a valid email address! : '{}' ist keine gültige Mailadresse!
 {} is now a moderator of {} : {} ist nun ein Moderator der Liste {}
 archive : Archiv
+As you don't own this list, you may not transfer its ownership! : Sie können das Eigentum an der Liste nicht übertragen, da Sie nicht Eigentümer sind!
 awaiting confirmation : erwartet Bestätigung
 Confirmation of list membership failed! : Bestätigung des Listen-Abonnements fehlgeschlagen!
 Confirmed list subscription! : Listen-Mitgliedschaft bestätigt!
@@ -36,12 +37,14 @@ Failed to send email to {} : Senden der Email an {} fehlgeschlagen!
 Failed to send request confirmation email\: {} : Senden der Bestätigungs-Email fehlgeschlagen: {}
 Failed to send reset email\: : Senden der Passwort-Änderungs-Mail fehlgeschlagen:
 Failed to send test email to {} : Senden der Test-Email an {} fehlgeschlagen!
+Failed to transfer list ownership to {} : Übereignen der Liste an {} fehlgeschlagen
 Failed to (un)hide mailing list\: : Veröffentlichen/Verstekcen der Mailing-Liste fehlgeschlagen:
 Failed to un-subscribe {} from {} : Abbestellen von {} / {} fehlgeschlagen!
 Failed to unsubscribe! : Abbestellen der Mailin-Liste fehlgeschlagen!
 Failed to update list '{}' : Aktualisieren der Liste '{}' fehlgeschlagen!
 Failed to update MailingList! : Aktualisierung der Mailing-Liste fehlgeschlagen!
 Failed to update password in database! : Aktualisierung des Passworts in der Datenbank fehlgeschlagen!
+Failed to withdraw ownership from {} : Ablösen des Eigentums von {} fehlgeschlagen
 Fill all fields, please! : Bitte alle Felder ausfüllen!
 File {} does not exist! : Datei {} existiert nicht!
 Find the forwarded message in the attachment(s)!\n : Die weitergeleitete Nachricht findest du im Anhang dieser E-Mail!\n