Merge branch 'main' into lang_de

src/main/java/de/srsoftware/widerhall/data/Database.java

@@ -45,13 +45,13 @@ public class Database {
          * @throws SQLException
          */
         public ResultSet exec() throws SQLException {
-            LOG.debug("Executing {}",this);
+            LOG.debug("Führe {} aus",this);
             try {
                 var stmt = conn.prepareStatement(sql);
                 for (int i = 0; i < args.size(); i++) stmt.setObject(i+1, args.get(i));
                 return stmt.executeQuery();
             } catch (SQLException sqle) { // add sql to the exception
-                throw new SQLException(t("Query '{}' failed:",this),sqle);
+                throw new SQLException(t("Query '{}' fehlgeschlagen:",this),sqle);
             }
         }