bugfix in simulation

pom.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 	<modelVersion>4.0.0</modelVersion>
 	<groupId>de.srsoftware</groupId>
 	<artifactId>web4rail</artifactId>
-	<version>0.11.21</version>
+	<version>0.11.22</version>
 	<name>Web4Rail</name>
 	<packaging>jar</packaging>
 	<description>Java Model Railway Control</description>

resources/translations/Application.de.translation

@@ -109,13 +109,14 @@ SetRelay : Relais schalten
 SetSignal : Signal stellen
 SetSignalsToStop : Signale auf Halt stellen
 SetSpeed : Geschwindigkeit ändern
+Set {} to {} km/h : {} auf {} km/h gesetzt
 Set speed to {} km/h : Geschwindigkeit auf {} km/h setzen
 Set {} to {} : {} auf {} setzen
 SetPower : Strom schalten
 Set speed to : Geschwindigkeit setzen
 Setup actions : Aktivierungs-Aktionen
 Signals : Signale
-Simulating movement of {}... : Simuliere Fahr von {}...
+Simulating movement of {}... : Simuliere Fahrt von {}...
 SOUTH : Süden
 Start actions : Start-Aktionen
 Started {} : {} gestartet

src/main/java/de/srsoftware/web4rail/moving/Train.java

@@ -646,7 +646,7 @@ public class Train extends BaseClass implements Comparable<Train> {
 		}
 		try {
 			Thread.sleep(1000);
-			plan.stream(t("Simulating movement of {}..."));
+			plan.stream(t("Simulating movement of {}...",this));
 			new Thread() {
 				public void run() {
 					for (Tile tile : route.path()) {