@ -13,14 +13,16 @@ Actions in case conditions are <em>not</em> fulfilled : Aktionen, wenn Bedingung
Actions will only fire, if all conditions are fullfilled. : Aktionen werden nur ausgeführt, wenn alle Bedingungen erfüllt sind.
Actions will only fire, if all conditions are fullfilled. : Aktionen werden nur ausgeführt, wenn alle Bedingungen erfüllt sind.
Action type : Aktions-Typ
Action type : Aktions-Typ
ActivateRoute : Route aktivieren
ActivateRoute : Route aktivieren
add : hinzufügen
add command for {} : Kommando für {} hinzufügen
Added {} : {} hinzugefügt
Added {} routes. : {} Routen hinzugefügt.
add action : Aktion hinzufügen
add action : Aktion hinzufügen
Add action to action list : Aktion zur Liste hinzufügen
Add action to action list : Aktion zur Liste hinzufügen
add car : Waggon hinzufügen
add car : Waggon hinzufügen
add : hinzufügen
add column ({}) : Spalte ({}) hinzufügen
Add column/row : Spalte/Zeile hinzufügen
add command for {} : Kommando für {} hinzufügen
Add condition : Bedingung hinzufügen
Add condition : Bedingung hinzufügen
Added {} : {} hinzugefügt
Added {} routes. : {} Routen hinzugefügt.
Add entry : Eintrag hinzufügen
Add entry : Eintrag hinzufügen
Add function : Funktion hinzufügen
Add function : Funktion hinzufügen
add locomotive : Lok hinzufügen
add locomotive : Lok hinzufügen
@ -30,6 +32,7 @@ add new car : neuen Waggon anlegen
Add new custom field : neues benutzerdefiniertes Feld hinzufügen
Add new custom field : neues benutzerdefiniertes Feld hinzufügen
add new locomotive : neue Lok anlegen
add new locomotive : neue Lok anlegen
add new train : neuen Zug anlegen
add new train : neuen Zug anlegen
add row ({}) : Zeile ({}) hinzufügen
AddRemoveDestination : Ziel hinzufügen/löschen
AddRemoveDestination : Ziel hinzufügen/löschen
AddRemoveTag : Markierung hinzufügen/entfernen
AddRemoveTag : Markierung hinzufügen/entfernen
Address : Adresse
Address : Adresse
@ -71,13 +74,14 @@ BrakeStop : Bremsvorgang abschließen
Brake time¹, forward : Bremszeit¹, vorwärts
Brake time¹, forward : Bremszeit¹, vorwärts
Brake time¹, reverse : Bremszeit¹, rückwärts
Brake time¹, reverse : Bremszeit¹, rückwärts
Brake time table : Bremszeit-Tabelle
Brake time table : Bremszeit-Tabelle
car : Fahrzeug
Car : Fahrzeug
Car : Fahrzeug
CarInTrain : Fahrzeug im Zug
CarInTrain : Fahrzeug im Zug
Car manager : Waggon-Verwaltung
Car manager : Waggon-Verwaltung
Car of train : Fahrzeug des Zuges
Car of train : Fahrzeug des Zuges
Car {} of train : Fahrzeug {} des Zuges
Car {} of train : Fahrzeug {} des Zuges
CarOrientation : Wagen-Laufrichtung
CarOrientation : Wagen-Laufrichtung
Cars : Waggons
Cars : Fahrzeuge
cars : Fahrzeugen teilen
cars : Fahrzeugen teilen
Clear destinations : Ziele löschen
Clear destinations : Ziele löschen
Clear destinations of train : Ziele des Zugs löschen
Clear destinations of train : Ziele des Zugs löschen
@ -127,7 +131,8 @@ Decoder function : Decoder-Funktion
decouple : Abkuppeln
decouple : Abkuppeln
decoupler : decoupler
decoupler : decoupler
Decoupler : Entkuppler
Decoupler : Entkuppler
Default maintenance intervall : Standard-Wartungsintervall
Default maintenance intervall : Standard-Wartungsintervall
default value : Standard-Wert
DelayedAction : verzögerte Aktion
DelayedAction : verzögerte Aktion
Delay must not be less than zero! : Verzögerung darf nicht kleiner als null sein!
Delay must not be less than zero! : Verzögerung darf nicht kleiner als null sein!
delete : entfernen
delete : entfernen
@ -210,6 +215,7 @@ Inverts the direction {} is heading to. : Kehrt die Richtung, in welche {} fähr
JSON code of {} : JSON-Code von {}
JSON code of {} : JSON-Code von {}
known cars : bekannte Waggons
known cars : bekannte Waggons
known locomotives : bekannte Lokomotiven
known locomotives : bekannte Lokomotiven
known lookup tables: bekannte Wertetabellen:
known trains : bekannte Züge
known trains : bekannte Züge
Label for state {} : Beschriftung für Status {}
Label for state {} : Beschriftung für Status {}
Last blocks : Letzte Blöcke
Last blocks : Letzte Blöcke
@ -227,6 +233,7 @@ Locomotive manager : Lok-Verwaltung
Locomotives : Lokomotiven
Locomotives : Lokomotiven
Locomotives and cars : Lokomotiven und Waggons
Locomotives and cars : Lokomotiven und Waggons
lookup tables : Wertetabellen
lookup tables : Wertetabellen
LookupTable : Wertetabelle
Loop : Wiederholung
Loop : Wiederholung
Lower speed limit : Minimale Geschwindigkeit
Lower speed limit : Minimale Geschwindigkeit
Maintenance : Wartung
Maintenance : Wartung
@ -416,12 +423,14 @@ Task type : Aufgabe
Text to display on clients : Text, welcher auf den Clients angezeigt werden soll
Text to display on clients : Text, welcher auf den Clients angezeigt werden soll
Text to show on display : Text, welcher in der Anzeige dargestellt werden soll
Text to show on display : Text, welcher in der Anzeige dargestellt werden soll
test : testen
test : testen
This value is used, when no entry is set for a specific input pair. : Dieser Wert wird benutzt, wenn für ein Eingabe-Paar kein anderer WErt gesetzt ist.
Tile(s) : Kachel(n)
Tile(s) : Kachel(n)
Tile(s) moved. : Kachel(n) verschoben.
Tile(s) moved. : Kachel(n) verschoben.
Timeout : maximale Wartezeit5
Timeout : maximale Wartezeit5
Toggle : umschalten
Toggle : umschalten
toggle {} : {} umschalten
toggle {} : {} umschalten
Toggle power : Stom umschalten
Toggle power : Stom umschalten
train : Zug
Train : Zug
Train : Zug
train contains {} : {} ist im Zug
train contains {} : {} ist im Zug
train does not contain {} : {} ist nicht im Zug
train does not contain {} : {} ist nicht im Zug
@ -473,6 +482,7 @@ Use negative number to count from end. : Nutze negative Nummern, um von Ende zu
unset : ungesetzt
unset : ungesetzt
update : aktualisieren
update : aktualisieren
value : Wert
value : Wert
Values : Werte
WaitForContact : Auf Kontakt warten
WaitForContact : Auf Kontakt warten
Wait for {}, then : auf {} warten, dann
Wait for {}, then : auf {} warten, dann
Wait {} ms, then : {} ms warten, dann
Wait {} ms, then : {} ms warten, dann