working on translations

Signed-off-by: Stephan Richter <s.richter@srsoftware.de>

bus/src/main/java/de/srsoftware/umbrella/messagebus/events/BookmarkEvent.java

@@ -5,6 +5,7 @@ import static de.srsoftware.umbrella.core.constants.Module.BOOKMARK;
 import static de.srsoftware.umbrella.core.model.Translatable.t;
 
 import de.srsoftware.umbrella.core.constants.Field;
+import de.srsoftware.umbrella.core.constants.Text;
 import de.srsoftware.umbrella.core.model.Bookmark;
 import de.srsoftware.umbrella.core.model.Translatable;
 import de.srsoftware.umbrella.core.model.UmbrellaUser;
@@ -22,19 +23,42 @@ public class BookmarkEvent extends Event<Bookmark> {
 	}
 
 	@Override
-	public Translatable describe() {
-		return switch (eventType()){
-			case CREATE -> t("New bookmark created");
-			case DELETE -> t("The bookmark '{url}' has been deleted", Field.URL, payload().url());
-			case UPDATE -> t("Bookmark updated");
-			default -> null;
-		};
+	public Translatable describeCreate(boolean verbose) {
+		return t(Text.CREATE_BOOKMARK_DESCRIPTION,Field.URL,payload().url(),Field.DESCRIPTION,payload().comment());
 	}
 
 	@Override
-	public Translatable subject() {
-		return describe();
+	public Translatable describeDelete(boolean verbose) {
+		return t(Text.DELETE_BOOKMARK_DESCRIPTION, Field.DESCRIPTION, payload().comment());
 	}
 
+	@Override
+	public Translatable describeMemberAdded(boolean verbose) {
+		return t(Text.MEMBER_ADDED_TO_BM_DESC,Field.DESCRIPTION,payload().comment());
+	}
 
+	@Override
+	public Translatable describeUpdate(boolean verbose) {
+		return t(Text.UPDATE_BM_DESCRIPTION, Field.USER, initiator().name());
+	}
+
+	@Override
+	public Translatable subjectCreate() {
+		return t(Text.CREATE_BOOKMARK_SUBJECT,Field.USER,initiator().name());
+	}
+
+	@Override
+	public Translatable subjectDelete() {
+		return t(Text.DELETE_BOOKMARK_SUBJECT, Field.USER, initiator().name(), Field.URL, payload().url());
+	}
+
+	@Override
+	public Translatable subjectMemberAdded() {
+		return t(Text.MEMBER_ADDED_TO_BM_SUBJ,Field.USER, initiator().name(), Field.URL, payload().url());
+	}
+
+	@Override
+	public Translatable subjectUpdate() {
+		return t(Text.UPDATE_BM_SUBJECT,Field.URL, payload().url(), Field.DESCRIPTION, diff().orElse(""));
+	}
 }

bus/src/main/java/de/srsoftware/umbrella/messagebus/events/Event.java

@@ -2,11 +2,13 @@
 package de.srsoftware.umbrella.messagebus.events;
 
 import static de.srsoftware.umbrella.core.constants.Field.*;
+import static de.srsoftware.umbrella.core.model.Translatable.t;
 import static java.util.Optional.*;
 
 import de.srsoftware.tools.Diff;
-import de.srsoftware.umbrella.core.model.ObjectWithId;
+import de.srsoftware.umbrella.core.constants.Field;
 import de.srsoftware.umbrella.core.model.Translatable;
+import de.srsoftware.umbrella.core.model.UmbrellaObject;
 import de.srsoftware.umbrella.core.model.UmbrellaUser;
 import java.util.Collection;
 import java.util.HashMap;
@@ -14,7 +16,7 @@ import java.util.Map;
 import java.util.Optional;
 import org.json.JSONObject;
 
-public abstract class Event<Payload extends ObjectWithId> {
+public abstract class Event<Payload extends UmbrellaObject> {
 
 	public enum EventType {
 		CREATE,
@@ -47,7 +49,19 @@ public abstract class Event<Payload extends ObjectWithId> {
 
 	public abstract Collection<UmbrellaUser> audience();
 
-	public abstract Translatable describe();
+	public Translatable describe(boolean verbose) {
+		return switch (eventType()){
+			case CREATE       -> describeCreate(verbose);
+			case DELETE       -> describeDelete(verbose);
+			case MEMBER_ADDED -> describeMemberAdded(verbose);
+			case UPDATE       -> describeUpdate(verbose);
+		};
+	}
+
+	public abstract Translatable describeCreate(boolean verbose);
+	public abstract Translatable describeDelete(boolean verbose);
+	public abstract Translatable describeMemberAdded(boolean verbose);
+	public abstract Translatable describeUpdate(boolean verbose);
 
 	private Map<String, Object> dropMarkdown(Map<String, Object> map) {
 		var result = new HashMap<String, Object>();
@@ -110,5 +124,18 @@ public abstract class Event<Payload extends ObjectWithId> {
 		return payload;
 	}
 
-	public abstract Translatable subject();
+	public Translatable subject() {
+		return switch (eventType()){
+			case CREATE       -> subjectCreate();
+			case DELETE       -> subjectDelete();
+			case MEMBER_ADDED -> subjectMemberAdded();
+			case UPDATE       -> subjectUpdate();
+		};
+	}
+
+	public abstract Translatable subjectCreate();
+	public abstract Translatable subjectDelete();
+	public abstract Translatable subjectMemberAdded();
+	public abstract Translatable subjectUpdate();
+
 }

bus/src/main/java/de/srsoftware/umbrella/messagebus/events/ItemEvent.java

@@ -23,30 +23,9 @@ public class ItemEvent extends Event<Item>{
 		return List.of();
 	}
 
-	@Override
-	public Translatable describe() {
-		return switch (eventType()){
-			case CREATE -> describeCreate();
-			case null, default -> null;
-		};
-	}
-
-	private Translatable describeCreate() {
-		var loc  = payload().location().resolve().name();
-		return t("{user} added \"{item}\" to \"{location}\"", USER,initiator().name(), ITEM, payload().name(), LOCATION, loc);
-	}
-
 	@Override
 	public long objectId() {
 		return payload().id();
 	}
 
-	@Override
-	public Translatable subject() {
-		var loc  = payload().location().resolve().name();
-		return switch (eventType()){
-			case CREATE -> t("A new item has been added to \"{location}\":",LOCATION,loc);
-			case null, default -> null;
-		};
-	}
 }

bus/src/main/java/de/srsoftware/umbrella/messagebus/events/JournalEntry.java

@@ -0,0 +1,64 @@
+/* © SRSoftware 2025 */
+package de.srsoftware.umbrella.messagebus.events;
+
+import static de.srsoftware.umbrella.core.constants.Field.*;
+import static java.time.ZoneOffset.UTC;
+
+import de.srsoftware.umbrella.core.model.Translatable;
+import de.srsoftware.umbrella.core.model.UmbrellaObject;
+import java.sql.ResultSet;
+import java.sql.SQLException;
+import java.time.LocalDateTime;
+import java.util.Map;
+import org.json.JSONObject;
+
+public class JournalEntry extends UmbrellaObject {
+
+	LocalDateTime timestamp;
+	long userId, entityId;
+	String action, module;
+	Translatable description;
+
+	public JournalEntry(long id, LocalDateTime timestamp, long userId, String module, long entityId, String action, Translatable description){
+		super(id);
+		this.timestamp   = timestamp;
+		this.userId      = userId;
+		this.module      = module;
+		this.entityId    = entityId;
+		this.action      = action;
+		this.description = description;
+	}
+	public static JournalEntry of(ResultSet rs) throws SQLException {
+		var id          = rs.getLong(ID);
+		var timestamp   = LocalDateTime.ofEpochSecond(rs.getLong(TIMESTAMP),0, UTC);
+		var userId      = rs.getLong(USER_ID);
+		var module      = rs.getString(MODULE);
+		var entityId    = rs.getLong(ENTITY_ID);
+		var action      = rs.getString(ACTION);
+		var json        = new JSONObject(rs.getString(DESCRIPTION));
+		var message     = json.getString(TEXT);
+		var fills       = json.getJSONObject(DATA).toMap();
+
+		return new JournalEntry(id, timestamp, userId, module, entityId, action, new Translatable(message,fills));
+	}
+
+	public long userId(){
+		return userId;
+	}
+
+	public Map<String, Object> toMap(String lang){
+		return map(
+				TIMESTAMP,  timestamp,
+				USER_ID,     userId,
+				MODULE,      module,
+				ENTITY_ID,   entityId,
+				ACTION,      action,
+				DESCRIPTION, description.translate(lang)
+		);
+	}
+
+	@Override
+	public Map<String, Object> toMap() {
+		return toMap(null);
+	}
+}

bus/src/main/java/de/srsoftware/umbrella/messagebus/events/ProjectEvent.java

@@ -36,28 +36,27 @@ public class ProjectEvent extends Event<Project>{
 	}
 
 	@Override
-	public Translatable describe() {
+	public Translatable describe(boolean verbose) {
 		return switch (eventType()){
-			case CREATE -> describeCreate();
+			case CREATE -> describeCreate(verbose);
 			case DELETE -> t("The project '{project}' has been deleted by {user}", Field.PROJECT, payload().name(), USER, initiator().name());
 			case MEMBER_ADDED -> describeMemberAdded();
 			case UPDATE -> describeUpdate();
 		};
 	}
 
-	private Translatable describeCreate() {
-		var head =  t("You have been added to the new project '{project}', created by {user}:\n\n{body}", Field.PROJECT, payload().name(), BODY, payload().description(), USER, initiator().name());
-		return t("{head}\n\n{link}","head",head,"link",link());
+	private Translatable describeCreate(boolean verbose) {
+		var description = t("{user} created a new project \"{project}\"",USER,initiator().name(),Field.PROJECT,payload().name());
+		if (verbose) description = t("{title}:\n\n{description}", TITLE,description, DESCRIPTION, payload().description());
+		return description;
 	}
 
 	private Translatable describeMemberAdded() {
-		var head = t("'{name}' has been added to '{object}' by '{user}'.",NAME,newMember.name(),Field.OBJECT,payload().name(),USER,initiator().name());
-		return t("{head}\n\n{link}","head",head,"link",link());
+		return t("\"{name}\" has been added to \"{object}\" by \"{user}\"",NAME,newMember.name(),Field.OBJECT,payload().name(),USER,initiator().name());
 	}
 
 	private Translatable describeUpdate() {
-		var head = t("Changes in project '{project}':\n\n{body}",Field.PROJECT,payload().name(),BODY,diff().orElse(""));
-		return t("{head}\n\n{link}","head",head,"link",link());
+		return t("Changes in project '{project}':\n\n{body}",Field.PROJECT,payload().name(),BODY,diff().orElse(""));
 	}
 
 	@Override
@@ -74,10 +73,6 @@ public class ProjectEvent extends Event<Project>{
 		return false;
 	}
 
-	private Translatable link() {
-		return t("You can view/edit this project at {base_url}/project/{id}/view",ID,payload().id());
-	}
-
 	@Override
 	public long objectId() {
 		return payload().id();

bus/src/main/java/de/srsoftware/umbrella/messagebus/events/TaskEvent.java

@@ -10,9 +10,6 @@ import static de.srsoftware.umbrella.messagebus.events.Event.EventType.MEMBER_AD
 
 import de.srsoftware.umbrella.core.constants.Field;
 import de.srsoftware.umbrella.core.model.*;
-
-import java.sql.ResultSet;
-import java.sql.SQLException;
 import java.util.Collection;
 import java.util.List;
 import java.util.Map;
@@ -42,16 +39,16 @@ public class TaskEvent extends Event<Task>{
 	}
 
 	@Override
-	public Translatable describe() {
+	public Translatable describe(boolean verbose) {
 		return switch (eventType()){
-			case CREATE -> describeCreate();
+			case CREATE -> describeCreate(verbose);
 			case DELETE -> t("The task '{task}' has been deleted by {user}",Field.TASK, payload().name(), USER, initiator().name());
 			case MEMBER_ADDED -> describeMemberAdded();
 			case UPDATE -> describeUpdate();
 		};
 	}
 
-	private Translatable describeCreate() {
+	private Translatable describeCreate(boolean verbose) {
 		String parentName = null;
 		var pid = payload().parentTaskId();
 		if (pid != null) {
@@ -63,18 +60,17 @@ public class TaskEvent extends Event<Task>{
 			if (project != null) parentName = project.name();
 		}
 		if (parentName == null) parentName = "?";
-		var head =  t("'{task}' has been added to '{object}':\n\n{body}", Field.TASK, payload().name(), OBJECT, parentName, BODY, payload().description());
-		return t("{head}\n\n{link}","head",head,"link",link());
+		var description = t("\"{name}\" has been added to \"{object}\" by \"{user}\"", NAME,payload().name(), OBJECT, parentName, USER, initiator().name());
+		if (verbose) description = t("{title}:\n\n{description}", TITLE,description, DESCRIPTION,payload().description());
+		return description;
 	}
 
 	private Translatable describeMemberAdded() {
-		var head = t("'{name}' has been added to '{object}' by '{user}'.",NAME,newMember.name(), OBJECT,payload().name(),USER,initiator().name());
-		return t("{head}\n\n{link}","head",head,"link",link());
+		return t("\"{name}\" has been added to \"{object}\" by \"{user}\"",NAME,newMember.name(), OBJECT,payload().name(),USER,initiator().name());
 	}
 
 	private Translatable describeUpdate() {
-		var head = t("Changes in task '{task}':\n\n{body}",Field.TASK,payload().name(),BODY,diff().orElse(""));
-		return t("{head}\n\n{link}","head",head,"link",link());
+		return t("Changes in task '{task}':\n\n{body}",Field.TASK,payload().name(),BODY,diff().orElse(""));
 	}
 
 	@Override
@@ -95,11 +91,6 @@ public class TaskEvent extends Event<Task>{
 		return false;
 	}
 
-	private Translatable link() {
-		return t("You can view/edit this task at {base_url}/task/{id}/view",ID,payload().id());
-	}
-
-
 	@Override
 	public Translatable subject() {
 		return switch (eventType()){

bus/src/main/java/de/srsoftware/umbrella/messagebus/events/TransactionEvent.java

@@ -34,32 +34,33 @@ public class TransactionEvent extends Event<Transaction> {
 	}
 
 	@Override
-	public Translatable describe() {
+	public Translatable describe(boolean verbose) {
 		var user   = initiator().name();
 		var type   = t(Text.TRANSACTION);
 		var entity = payload().purpose();
 		return switch (eventType()){
-			case CREATE -> describeDetail();
-			case DELETE -> describeDetail();
+			case CREATE, DELETE -> describeDetail();
 			case UPDATE -> describeUpdate();
 			case null, default -> t("TODO"); // TODO
 		};
 	}
 
 	private Translatable describeUpdate() {
-		var head = t("Changes in {type} '{entity}':\n\n{body}",Field.TYPE,t(Text.TRANSACTION),Field.ENTITY,oldData().get(PURPOSE),BODY,diff().orElse(""));
-		return t("{head}\n\n{link}","head",head,"link",link());
+		return t("Changes in {type} '{entity}':\n\n{body}",Field.TYPE,t(Text.TRANSACTION),Field.ENTITY,oldData().get(PURPOSE),BODY,diff().orElse(""));
 	}
 
 	private Translatable describeDetail(){
-		var tr = payload();
+		var transaction = payload();
 
-		var message = "{source}: {source_name}\n{destination}: {dest_name}\n{amount}: {value}\n{purpose}: {purpose_val}\n\n{link}";
-		return t(message,SOURCE,t(Text.SOURCE), "source_name",tr.source(), DESTINATION,t(Text.DESTINATION),"dest_name",tr.destination(), AMOUNT,t(Text.AMOUNT), VALUE,tr.amount(), PURPOSE,t(Text.PURPOSE),"purpose_val",tr.purpose(),"link",link());
-	}
-
-	private Translatable link() {
-		return t("You can view/edit this transaction at {base_url}/account/{id}", ID, payload().accountId());
+		return t("{source}: {source_name}\n{destination}: {dest_name}\n{amount}: {value}\n{purpose}: {purpose_val}",
+				SOURCE,t(Text.SOURCE),
+				"source_name",transaction.source(),
+				DESTINATION,  t(Text.DESTINATION),
+				"dest_name",  transaction.destination(),
+				AMOUNT,       t(Text.AMOUNT),
+				VALUE,        transaction.amount(),
+				PURPOSE,      t(Text.PURPOSE),
+				"purpose_val",transaction.purpose());
 	}
 
 	@Override

bus/src/main/java/de/srsoftware/umbrella/messagebus/events/WikiEvent.java

@@ -36,7 +36,7 @@ public class WikiEvent extends Event<WikiPage>{
 	}
 
 	@Override
-	public Translatable describe() {
+	public Translatable describe(boolean verbose) {
 		return switch (eventType()){
 			case CREATE -> describeCreate();
 			case DELETE -> describeDelete();
@@ -46,8 +46,7 @@ public class WikiEvent extends Event<WikiPage>{
 	}
 
 	public Translatable describeCreate(){
-		var head = t("New wiki page {name} has been created");
-		return t("{head}:\n\n{object}\n\n{link}","head",head,OBJECT,payload().content(),"link",link());
+		return t("New wiki page {name} has been created");
 	}
 
 	public Translatable describeDelete(){
@@ -55,17 +54,11 @@ public class WikiEvent extends Event<WikiPage>{
 	}
 
 	public Translatable describeMemberAdded(){
-		var head = t("'{name}' has been added to '{object}' by '{user}'.",NAME,newMember.name(), OBJECT,payload().title(),USER,initiator().name());
-		return t("{head}\n\n{link}","head",head,"link",link());
+		return t("\"{name}\" has been added to \"{object}\" by \"{user}\"",NAME,newMember.name(), OBJECT,payload().title(),USER,initiator().name());
 	}
 
 	private Translatable describeUpdate() {
-		var head = t("Changes in wiki page '{id}':\n\n{body}",Field.ID,payload().title(),BODY,diff().orElse(""));
-		return t("{head}\n\n{link}","head",head,"link",link());
-	}
-
-	private Translatable link() {
-		return t("You can view/edit this wiki page at {base_url}/wiki/{id}/view",ID,payload().id());
+		return t("Changes in wiki page '{id}':\n\n{body}",Field.ID,payload().title(),BODY,diff().orElse(""));
 	}
 
 	@Override

core/src/main/java/de/srsoftware/umbrella/core/constants/Field.java

@@ -83,6 +83,8 @@ public class Field {
 	public static final String ITEM         = "item";
 	public static final String ITEM_CODE    = "item_code";
 
+	public static final String JOURNAL = "journal";
+
 	public static final String KEY = "key";
 
 	public static final String LANGUAGE             = "language";

core/src/main/java/de/srsoftware/umbrella/core/constants/Text.java

@@ -19,10 +19,14 @@ public class Text {
 	public static final String CONTACT           = "Contact";
 	public static final String CONTACTS          = "contacts";
 	public static final String CONTACT_WITH_ID   = "contact ({id})";
+	public static final String CREATE_BOOKMARK_SUBJECT = "create_bookmark_subject";
+	public static final String CREATE_BOOKMARK_DESCRIPTION = "create_bookmark_description";
 	public static final String CUSTOMER          = "customer";
 	public static final String CUSTOMER_SETTINGS = "customer settings";
 
 	public static final String DESTINATION      = "destination";
+	public static final String DELETE_BOOKMARK_DESCRIPTION = "The deleted bookmark was described as:\n{description}";
+	public static final String DELETE_BOOKMARK_SUBJECT = "{user} deleted {url}";
 	public static final String DOCUMENT         = "document";
 	public static final String DOCUMENTS        = "documents";
 	public static final String DOCUMENT_TYPE_ID = "document type id";
@@ -43,6 +47,8 @@ public class Text {
 	public static final String LOGIN_SERVICE = "login service";
 	public static final String LONG          = "Long";
 
+	public static final String MEMBER_ADDED_TO_BM_DESC = "Description:\n{description}";
+	public static final String MEMBER_ADDED_TO_BM_SUBJ = "{user} shared {url}";
 	public static final String MESSAGE = "message";
 	public static final String MESSAGES = "messages";
 
@@ -96,6 +102,8 @@ public class Text {
 
 	public static final String UNIT_PRICE    = "unit price";
 	public static final String UNKNOWN_FIELD = "unknown field: {id}";
+	public static final String UPDATE_BM_DESCRIPTION = "{user} updated bookmark";
+	public static final String UPDATE_BM_SUBJECT = "{url} was changed:\n{description}";
 	public static final String USER          = "user";
 	public static final String USERS         = "users";
 

core/src/main/java/de/srsoftware/umbrella/core/model/Bookmark.java

@@ -13,7 +13,7 @@ import java.util.Collection;
 import java.util.Map;
 import java.util.Objects;
 
-public final class Bookmark extends ObjectWithId {
+public final class Bookmark extends UmbrellaObject {
 	private final String url;
 	private final String comment;
 	private final LocalDateTime timestamp;

core/src/main/java/de/srsoftware/umbrella/core/model/Item.java

@@ -11,7 +11,7 @@ import java.sql.SQLException;
 import java.util.*;
 import org.json.JSONObject;
 
-public class Item extends ObjectWithId {
+public class Item extends UmbrellaObject {
 	private long ownerNumber; // id is the database key, number the owner-relative id
 	private final Owner owner;
 	private String code, description, name;

core/src/main/java/de/srsoftware/umbrella/core/model/Project.java

@@ -12,7 +12,7 @@ import java.sql.SQLException;
 import java.util.*;
 import org.json.JSONObject;
 
-public class Project extends ObjectWithId {
+public class Project extends UmbrellaObject {
 	private final Map<Long,Member> members;
 	private final Collection<Status> allowedStates;
 	private boolean showClosed;

core/src/main/java/de/srsoftware/umbrella/core/model/Task.java

@@ -14,7 +14,7 @@ import java.time.LocalDate;
 import java.util.*;
 import org.json.JSONObject;
 
-public class Task extends ObjectWithId {
+public class Task extends UmbrellaObject {
 	public static final System.Logger LOG = System.getLogger(Task.class.getSimpleName());
 	private final long projectId;
 	private Long parentTaskId;

core/src/main/java/de/srsoftware/umbrella/core/model/Transaction.java

@@ -3,7 +3,6 @@ package de.srsoftware.umbrella.core.model;
 
 import static java.text.MessageFormat.format;
 
-import de.srsoftware.tools.Mappable;
 import de.srsoftware.umbrella.core.constants.Field;
 import java.sql.ResultSet;
 import java.sql.SQLException;
@@ -14,7 +13,7 @@ import java.util.HashSet;
 import java.util.Map;
 import java.util.Set;
 
-public class Transaction extends ObjectWithId {
+public class Transaction extends UmbrellaObject {
 	private final long accountId;
 	private LocalDateTime date;
 	private IdOrString source, destination;

core/src/main/java/de/srsoftware/umbrella/core/model/Translatable.java

@@ -3,11 +3,13 @@ package de.srsoftware.umbrella.core.model;
 
 import static de.srsoftware.tools.Optionals.*;
 
+import de.srsoftware.tools.Mappable;
 import de.srsoftware.umbrella.core.ModuleRegistry;
+import de.srsoftware.umbrella.core.constants.Field;
 import java.util.HashMap;
 import java.util.Map;
 
-public class Translatable {
+public class Translatable implements Mappable {
 	protected final String message;
 	private final Map<String, Object> fills;
 	private final HashMap<String,String> translated = new HashMap<>();
@@ -40,6 +42,11 @@ public class Translatable {
 		return new Translatable(message,args);
 	}
 
+	@Override
+	public Map<String, Object> toMap() {
+		return Map.of(Field.TEXT,message,Field.DATA,fills);
+	}
+
 	public String translate(String language){
 		var translation = language == null ? null : translated.get(language);
 		if (translation == null){

core/src/main/java/de/srsoftware/umbrella/core/model/UmbrellaObject.java

@@ -1,16 +1,16 @@
+/* © SRSoftware 2025 */
 package de.srsoftware.umbrella.core.model;
 
 import de.srsoftware.tools.Mappable;
 import de.srsoftware.umbrella.core.constants.Field;
-
 import java.security.InvalidParameterException;
 import java.util.HashMap;
 import java.util.Map;
 
-public abstract class ObjectWithId implements Mappable {
+public abstract class UmbrellaObject implements Mappable {
 	private long id;
 
-	public ObjectWithId(long id){
+	public UmbrellaObject(long id){
 		this.id = id;
 	}
 
@@ -18,11 +18,6 @@ public abstract class ObjectWithId implements Mappable {
 		return id;
 	}
 
-	public ObjectWithId setId(long newValue){
-		id = newValue;
-		return this;
-	}
-
 	protected Map<String, Object> map(Object ... keysAndValues) {
 		if (keysAndValues.length % 2 != 0) throw new InvalidParameterException("Expected even number of keys and parameters!");
 		var map = new HashMap<String, Object>();
@@ -30,4 +25,13 @@ public abstract class ObjectWithId implements Mappable {
 		for (var idx = 0; idx<keysAndValues.length; idx+=2) map.put(keysAndValues[idx].toString(),keysAndValues[idx+1]);
 		return map;
 	}
+
+	public String path(){
+		return getClass().getSimpleName().toLowerCase()+"/"+id()+"/view";
+	}
+
+	public UmbrellaObject setId(long newValue){
+		id = newValue;
+		return this;
+	}
 }

core/src/main/java/de/srsoftware/umbrella/core/model/WikiPage.java

@@ -16,7 +16,7 @@ import java.sql.SQLException;
 import java.util.*;
 import org.json.JSONObject;
 
-public class WikiPage extends ObjectWithId {
+public class WikiPage extends UmbrellaObject {
 
 	private String title;
 	private int version;

frontend/src/routes/journal/related.svelte

@@ -4,14 +4,26 @@
 	import { t }  from '../../translations.svelte';
 	let { module, entityId } = $props();
 
+	let data = $state({journal:[]});
+
 	async function loadJournal(){
 		const url = api(`journal/${module}/${entityId}`);
 		const res = await get(url);
 		if (res.ok) {
+			data = await res.json();
 		} else error(res);
 	}
 
 	$effect(loadJournal);
 </script>
 
-...
+<ul>
+	{#each data.journal as entry (entry.id)}
+	<li>
+		<span class="date">{entry.timestamp.replace('T',' ')}</span>
+		<span class="actor">{data.user_list[entry.user_id].name}</span>:
+		<span class="action">{t(entry.action)}</span>
+		<pre>{entry.description}</pre>
+	</li>
+	{/each}
+</ul>

frontend/src/routes/task/View.svelte

@@ -364,14 +364,15 @@
         {/if}
     </div>
 
-    <h3>{t('Journal')}</h3>
-    <div>
-        <Journal module="task" entityId={id} />
-    </div>
     <h3>{t('notes')}</h3>
     <div>
         <Notes module="task" entity_id={id} />
     </div>
+    <h3>{t('Journal')}</h3>
+    <div>
+        <Journal module="task" entityId={id} />
+    </div>
+
 </div>
 {/if}
 

journal/src/main/java/de/srsoftware/umbrella/journal/JournalDb.java

@@ -1,14 +1,12 @@
 /* © SRSoftware 2025 */
 package de.srsoftware.umbrella.journal;
 
-import de.srsoftware.umbrella.core.model.UmbrellaUser;
 import de.srsoftware.umbrella.messagebus.events.Event;
-
-import java.util.HashMap;
+import de.srsoftware.umbrella.messagebus.events.JournalEntry;
 import java.util.List;
 
 public interface JournalDb {
 	void logEvent(Event<?> event);
 
-	List<Event<?>> list(String module, long entityId, HashMap<Long, UmbrellaUser> userLoader);
+	List<JournalEntry> list(String module, long entityId);
 }

journal/src/main/java/de/srsoftware/umbrella/journal/JournalModule.java

@@ -3,8 +3,6 @@ package de.srsoftware.umbrella.journal;
 
 import static de.srsoftware.umbrella.core.ConnectionProvider.connect;
 import static de.srsoftware.umbrella.core.ModuleRegistry.userService;
-import static de.srsoftware.umbrella.core.constants.Path.PARENT_CANDIDATES;
-import static de.srsoftware.umbrella.core.constants.Path.TAGGED;
 import static de.srsoftware.umbrella.core.exceptions.UmbrellaException.invalidField;
 import static de.srsoftware.umbrella.core.exceptions.UmbrellaException.missingField;
 import static de.srsoftware.umbrella.journal.Constants.CONFIG_DATABASE;
@@ -21,12 +19,11 @@ import de.srsoftware.umbrella.core.constants.Field;
 import de.srsoftware.umbrella.core.constants.Text;
 import de.srsoftware.umbrella.core.exceptions.UmbrellaException;
 import de.srsoftware.umbrella.core.model.Token;
-import de.srsoftware.umbrella.core.model.UmbrellaUser;
 import de.srsoftware.umbrella.messagebus.EventListener;
 import de.srsoftware.umbrella.messagebus.events.Event;
-
 import java.io.IOException;
 import java.util.HashMap;
+import java.util.Map;
 import java.util.Optional;
 
 
@@ -55,7 +52,14 @@ public class JournalModule extends BaseHandler implements EventListener {
 			if (head == null) throw missingField(Field.ENTITY_ID);
 			try {
 				var entityId = Long.parseLong(head);
-				journalDb.list(module, entityId, userService().loader());
+				var entries = journalDb.list(module, entityId);
+				var loader = userService().loader();
+				var userMap = new HashMap<Long,Object>();
+				for (var entry : entries) userMap.put(entry.userId(),loader.get(entry.userId()).toMap());
+				return sendContent(ex,Map.of(
+						Field.USER_LIST,userMap,
+						Field.JOURNAL,entries.stream().map(entry -> entry.toMap(user.get().language())).toList()
+				));
 			} catch (NumberFormatException e) {
 				throw invalidField(Field.ENTITY_ID, Text.NUMBER);
 			}

journal/src/main/java/de/srsoftware/umbrella/journal/SqliteDb.java

@@ -1,7 +1,6 @@
 /* © SRSoftware 2025 */
 package de.srsoftware.umbrella.journal;
 
-import static de.srsoftware.tools.NotImplemented.notImplemented;
 import static de.srsoftware.tools.jdbc.Condition.equal;
 import static de.srsoftware.tools.jdbc.Query.SelectQuery.ALL;
 import static de.srsoftware.tools.jdbc.Query.insertInto;
@@ -13,20 +12,16 @@ import static de.srsoftware.umbrella.journal.Constants.TABLE_JOURNAL;
 import static java.text.MessageFormat.format;
 
 import de.srsoftware.umbrella.core.BaseDb;
-import de.srsoftware.umbrella.core.constants.Field;
-import de.srsoftware.umbrella.core.constants.Module;
 import de.srsoftware.umbrella.core.constants.Text;
-import de.srsoftware.umbrella.core.model.UmbrellaUser;
 import de.srsoftware.umbrella.messagebus.events.Event;
-import de.srsoftware.umbrella.messagebus.events.TaskEvent;
-
+import de.srsoftware.umbrella.messagebus.events.JournalEntry;
 import java.sql.Connection;
 import java.sql.SQLException;
 import java.time.LocalDateTime;
 import java.time.ZoneOffset;
 import java.util.ArrayList;
-import java.util.HashMap;
 import java.util.List;
+import org.json.JSONObject;
 
 public class SqliteDb extends BaseDb implements JournalDb{
 	public SqliteDb(Connection connection) {
@@ -64,38 +59,25 @@ public class SqliteDb extends BaseDb implements JournalDb{
 	}
 
 	@Override
-	public List<Event<?>> list(String module, long entityId, HashMap<Long, UmbrellaUser> userLoader) {
+	public List<JournalEntry> list(String module, long entityId) {
 		try {
 			var rs = select(ALL).from(TABLE_JOURNAL).where(MODULE, equal(module)).where(ENTITY_ID,equal(entityId)).exec(db);
-			var list = new ArrayList<Event<?>>();
-
-
-			while (rs.next()){
-				var user   = userLoader.get(rs.getLong(USER_ID));
-				var id        = rs.getLong(Field.ID);
-				var timestamp = rs.getLong(TIMESTAMP);
-				var action    = rs.getString(ACTION);
-				var descr     = rs.getString(DESCRIPTION);
-
-				var event = switch (module){
-					case Module.TASK -> new TaskEvent(user,)
-					default -> throw notImplemented("No handler for "+module+" events!");
-				};
-				list.add(event);
-			}
+			var list = new ArrayList<JournalEntry>();
+			while (rs.next()) list.add(JournalEntry.of(rs));
 			rs.close();
 			return list;
 		} catch (SQLException e) {
 			throw failedToLoadObject(Text.EVENT_LIST);
-		};
+		}
 	}
 
 	@Override
 	public void logEvent(Event<?> event) {
 		try {
 			var timestamp = LocalDateTime.now().toEpochSecond(ZoneOffset.UTC);
+			var description = new JSONObject(event.describe(false).toMap()).toString(2);
 			insertInto(TABLE_JOURNAL,TIMESTAMP,USER_ID,MODULE,ENTITY_ID,ACTION,DESCRIPTION)
-					.values(timestamp,event.initiator().id(), event.module(), event.objectId(), event.eventType(), event.describe())
+					.values(timestamp,event.initiator().id(), event.module(), event.objectId(), event.eventType(), description)
 					.execute(db).close();
 		} catch (SQLException e) {
 			throw databaseException(ERROR_WRITE_EVENT,event.eventType(),event.initiator().name());

messages/src/main/java/de/srsoftware/umbrella/message/MessageSystem.java

@@ -172,8 +172,12 @@ public class MessageSystem extends BaseHandler implements PostBox, EventListener
 
 	@Override
 	public void onEvent(Event<?> event) {
-		var message = new TranslatableMessage(event.initiator(),event.subject(),event.describe(),null);
-		var audience = new HashSet<>(event.audience());
+		var description = event.describe(true);
+		var payload     = event.payload();
+		var location    = t("You can view/edit this {object} at {base_url}/{path}", OBJECT,t(payload.getClass().getSimpleName()), PATH,payload.path());
+		var body        = t("{description}\n\n{location}", DESCRIPTION,description, LOCATION,location);
+		var message     = new TranslatableMessage(event.initiator(),event.subject(),body,null);
+		var audience    = new HashSet<>(event.audience());
 		audience.remove(event.initiator());
 		send(new Envelope<>(0,message,audience));
 	}

translations/src/main/resources/de.json

@@ -72,7 +72,10 @@
   "CUSTOMER-NUMBER": "Kundennummer",
   "customer_number_prefix": "Präfix für Kundennummer",
   "create": "anlegen",
+  "create_bookmark_description": "{url} was annotated with:\n{description}",
+  "create_bookmark_subject": "{user} created new bookmark",
   "create_new_object": "{object} neu anlegen",
+  "created_wiki_page":
   "CREATE_USERS": "Nutzer anlegen",
   "create_pdf": "PDF erzeugen",
   "created_with": "erzeugt mit {tool} von {producer}",
@@ -87,12 +90,14 @@
   "data_sent": "Daten übermittelt",
   "date": "Datum",
   "delete": "löschen",
+  "delete_bookmark_subject": "{user} deleted {url}",
   "delete_object": "{object} löschen",
   "DELETE_USERS": "Nutzer löschen",
   "deletes_nested": "Das wird auch alle enthaltenen Dateien löschen!",
   "delivery_date": "Lieferdatum",
   "depends_on": "hängt ab von",
   "description": "Beschreibung",
+  "Description:\n{description}": "Beschreibung:\n{description}",
   "destination": "Ziel",
   "detail": "Details",
   "directory": "Verzeichnis",
@@ -257,7 +262,7 @@
   "my files": "Meine Dateien",
 
   "name": "Name",
-  "'{name}' has been added to '{object}' by '{user}'.": "'{name}' wurde von {user} zu '{object}' hinzugefügt.",
+  "\"{name}\" has been added to \"{object}\" by \"{user}\"": "„{name}“ wurde von „{user}“ zu „{object}“ hinzugefügt",
   "net_price": "Nettopreis",
   "net_sum": "Netto-Summe",
   "new_contact": "neuer Kontakt",
@@ -438,9 +443,11 @@
   "update": "aktualisieren",
   "UPDATE_USERS" : "Nutzer aktualisieren",
   "upload_file": "Datei hochladen",
+  "{url} was changed:\n{description}": "{url} wurde geändert:\n{description}",
   "user": "Benutzer",
   "user ({id})": "Benutzer ({id})",
   "{user} added a new transaction: {entity}": "{user} hat einen neuen Umsatz hinzugefügt: {entity}",
+  "{user} shared {url}": "{user} teilte {url}",
   "{user} updated the transaction '{entity}'": "{user} hat den Umsatz „{entity}“ aktualisiert",
   "user_list": "Benutzer-Liste",
   "user_module" : "Umbrella User-Verwaltung",

translations/src/main/resources/en.json

@@ -257,7 +257,7 @@
   "my files": "my files",
 
   "name": "Name",
-  "'{name}' has been added to '{object}' by '{user}'.": "'{name}' has been added to '{object}' by '{user}'.",
+  "\"{name}\" has been added to \"{object}\" by \"{user}\"": "\"{name}\" has been added to \"{object}\" by \"{user}\"",
   "net_price": "net price",
   "net_sum": "net sum",
   "new_contact": "new contact",

user/src/main/java/de/srsoftware/umbrella/user/UserModule.java

@@ -6,7 +6,6 @@ import static de.srsoftware.tools.Optionals.*;
 import static de.srsoftware.tools.Strings.uuid;
 import static de.srsoftware.umbrella.core.ConnectionProvider.connect;
 import static de.srsoftware.umbrella.core.ModuleRegistry.postBox;
-import static de.srsoftware.umbrella.core.ModuleRegistry.userService;
 import static de.srsoftware.umbrella.core.ResponseCode.*;
 import static de.srsoftware.umbrella.core.ResponseCode.HTTP_SERVER_ERROR;
 import static de.srsoftware.umbrella.core.Util.*;
@@ -165,10 +164,14 @@ public class UserModule extends BaseHandler implements UserService {
 	@Override
 	public HashMap<Long, UmbrellaUser> loader() {
 		return new HashMap<Long, UmbrellaUser>(){
-			public UmbrellaUser get(long id) {
-				var user = super.get(id);
-				if (user == null) put(id, user = loadUser(id));
-				return user;
+			@Override
+			public UmbrellaUser get(Object key) {
+				if (key instanceof Long id){
+					var user = super.get(id);
+					if (user == null) put(id, user = loadUser(id));
+					return user;
+				}
+				return null;
 			}
 		};
 	}