altered some texts

frontend/src/Components/LineEditor.svelte

@@ -8,7 +8,7 @@
         href     = '#',
         onclick  = evt => { evt.preventDefault(); startEdit(); return false },
         onSet    = newVal => {return true;},
-        title    = t('long_click_to_edit'),
+        title    = t('click_to_edit'),
         type     = 'div',
         value    = $bindable(null)
     } = $props();

frontend/src/Components/MarkdownEditor.svelte

@@ -124,9 +124,10 @@
         <textarea bind:value={editValue.source} onkeyup={typed} autofocus={!simple}></textarea>
         <span class="buttons">
             <button class="cancel" onclick={e => editing = false}>{t('cancel')}</button>
+            <span>{t('markdown_supported')}</span>
             <button class="save" onclick={doSave}>{t('save')}</button>
         </span>
     </div>
 {/if}
-    <svelte:element this={type} {onclick} {oncontextmenu} class={{editable}} title={t('long_click_to_edit')} >{@html target(editValue.rendered)}</svelte:element>
+    <svelte:element this={type} {onclick} {oncontextmenu} class={{editable}} title={t('right_click_to_edit')} >{@html target(editValue.rendered)}</svelte:element>
 </div>

frontend/src/Components/MultilineEditor.svelte

@@ -85,7 +85,7 @@
 <textarea bind:value={editValue} onkeyup={typed} autofocus></textarea>
 {:else}
     {#if value}
-    <svelte:element this={type} {onmousedown} {onmouseup} {ontouchstart} {ontouchend} class={{editable}} title={t('long_click_to_edit')} >
+    <svelte:element this={type} {onmousedown} {onmouseup} {ontouchstart} {ontouchend} class={{editable}} title={t('right_click_to_edit')} >
         {#each value.split("\n") as line}
         {line}<br/>
         {/each}

frontend/src/routes/contact/ExtraField.svelte

@@ -17,9 +17,9 @@
 {#if field}
 <div class={field.name}>
     {#if field.value.includes('\\n')}
-    <MultiLineEditor type="div" editable={true} value={field.value.replaceAll('\\n','\n')} {onSet} title={t(field.name)+' – '+t('long_click_to_edit')} />
+    <MultiLineEditor type="div" editable={true} value={field.value.replaceAll('\\n','\n')} {onSet} title={t(field.name)+' – '+t('right_click_to_edit')} />
     {:else}
-    <LineEditor type="div" editable={true} value={field.value} {onSet} title={t(field.name)+' – '+t('long_click_to_edit')} />
+    <LineEditor type="div" editable={true} value={field.value} {onSet} title={t(field.name)+' – '+t('click_to_edit')} />
     {/if}
 </div>
 {/if}