diff --git a/pom.xml b/pom.xml
index 5bab660..1272d70 100644
--- a/pom.xml
+++ b/pom.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 
     <groupId>org.example</groupId>
     <artifactId>Widerhall</artifactId>
-    <version>1.0.5</version>
+    <version>1.0.6</version>
     <build>
         <plugins>
             <plugin>
diff --git a/static/templates/footer.st b/static/templates/footer.st
index 8d1de52..52912bf 100644
--- a/static/templates/footer.st
+++ b/static/templates/footer.st
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div class="footer">
     Widerhall Mail-Verteiler.
-    Version 1.0.5.
+    Version 1.0.6.
     Hol dir den Quellcode auf <a target="_blank" href="https://git.srsoftware.de/StephanRichter/Widerhall/src/branch/lang_de">git.srsoftware.de</a>
 </div>
diff --git a/static/templates/js.st b/static/templates/js.st
index d120b4b..8c062d4 100644
--- a/static/templates/js.st
+++ b/static/templates/js.st
@@ -215,7 +215,7 @@ function showMembers(data){
     console.log("data",data);
     var owner = false;
     for (let member of data.members){
-        if (member.email == data.user.email && member.state.includes("owner")) owner = member.email;
+        if (member.email == data.user.email && member.state.includes("Besitzer")) owner = member.email;
     }
     for (let i in data.members){
         let member = data.members[i];
@@ -224,7 +224,7 @@ function showMembers(data){
         $('<td/>').text(member.email).appendTo(row);
         $('<td/>').text(member.state).appendTo(row);
         let col = $('<td/>');
-        if (member.state.includes("moderator")) {
+        if (member.state.includes("Moderator")) {
             if (member.email != owner){
                 $('<button/>',{onclick:'dropMod("'+member.email+'","'+list_mail+'")'}).text("- Moderator").appendTo(col);
                 if (data.user.email == owner) $('<button/>',{onclick:'transfer("'+member.email+'","'+list_mail+'")'}).text("Eigentum übertragen").appendTo(col);