diff --git a/pom.xml b/pom.xml
index 14f8876..1927cec 100644
--- a/pom.xml
+++ b/pom.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 
     <groupId>org.example</groupId>
     <artifactId>Widerhall</artifactId>
-    <version>0.0.18</version>
+    <version>0.0.19</version>
     <build>
         <plugins>
             <plugin>
diff --git a/src/main/java/de/srsoftware/widerhall/web/Rest.java b/src/main/java/de/srsoftware/widerhall/web/Rest.java
index 8b3997f..739e18e 100644
--- a/src/main/java/de/srsoftware/widerhall/web/Rest.java
+++ b/src/main/java/de/srsoftware/widerhall/web/Rest.java
@@ -216,7 +216,7 @@ public class Rest extends HttpServlet {
     }
 
     private Map listDetail(MailingList list, User user) {
-        if (list == null) return Map.of(ERROR,t("Mailinglist {} unknown",list.email()));
+        if (list == null) return Map.of(ERROR,"no list email provided!");
         var map = new HashMap<>();
         if (list.hasState(MailingList.STATE_FORWARD_FROM)) map.put("forward_from",true);
         if (list.hasState(MailingList.STATE_FORWARD_ATTACHED)) map.put("forward_attached",true);