diff --git a/pom.xml b/pom.xml
index 131af62..c4f367f 100644
--- a/pom.xml
+++ b/pom.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 
     <groupId>org.example</groupId>
     <artifactId>Widerhall</artifactId>
-    <version>0.0.21</version>
+    <version>0.0.22</version>
     <build>
         <plugins>
             <plugin>
diff --git a/static/templates/inspect.st b/static/templates/inspect.st
index c7151e1..a883713 100644
--- a/static/templates/inspect.st
+++ b/static/templates/inspect.st
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html>
     <head>
-        <meta charset="utf-8" />
+        <meta charset="utf-8">
         <script src="jquery"></script>
         <script src="js"></script>
         <link rel="stylesheet" href="css" />
@@ -14,16 +14,16 @@
         «listmembers()»
         <form method="POST">
             <fieldset>
-                <legend>Options for «data.list»</legend>
+                <legend>Optionen für  «data.list»</legend>
                 <label>
                     <input type="checkbox" name="forward_from">
-                    Forward using original sender
+                    Ursprünglichen Absender beim Weiterleiten verwenden
                 </label>
                 <label>
                     <input type="checkbox" name="forward_attached">
-                    Append original message as attachment
+                    Ursprüngliche Nachricht beim Weiterleiten als Anhang versenden
                 </label>
-                <button type="submit">Save</button>
+                <button type="submit">Speichern</button>
             </fieldset>
         </form>
         <script type="text/javascript">
