diff --git a/src/test/java/de/srsoftware/widerhall/data/ListMemberTest.java b/src/test/java/de/srsoftware/widerhall/data/ListMemberTest.java
index 43f0361..3aa457f 100644
--- a/src/test/java/de/srsoftware/widerhall/data/ListMemberTest.java
+++ b/src/test/java/de/srsoftware/widerhall/data/ListMemberTest.java
@@ -112,7 +112,7 @@ public class ListMemberTest extends TestCase {
     public void testSafeMap() {
         var user = new User("email","name","salt","hash",0);
         var lm = new ListMember(null,user,ListMember.STATE_AWAITING_CONFIRMATION,"token");
-        assertEquals(Map.of(EMAIL,"email",NAME,"name",STATE,"awaiting confirmation"),lm.safeMap());
+        assertEquals(Map.of(EMAIL,"email",NAME,"name",STATE,"erwartet Bestätigung"),lm.safeMap());
     }
 
     public void testStateText() {
@@ -121,10 +121,10 @@ public class ListMemberTest extends TestCase {
         var mod = new ListMember(null,null,ListMember.STATE_MODERATOR,null);
         var await = new ListMember(null,null,ListMember.STATE_AWAITING_CONFIRMATION,null);
 
-        assertEquals("subscriber",guest.stateText());
-        assertEquals("moderator, owner, subscriber",owner.stateText());
-        assertEquals("moderator, subscriber",mod.stateText());
-        assertEquals("awaiting confirmation",await.stateText());
+        assertEquals("Abonniert",guest.stateText());
+        assertEquals("Abonniert, Besitzer, Moderator",owner.stateText());
+        assertEquals("Abonniert, Moderator",mod.stateText());
+        assertEquals("erwartet Bestätigung",await.stateText());
     }
 
     public void testToken() {