diff --git a/pom.xml b/pom.xml
index b25d98b..967a4d1 100644
--- a/pom.xml
+++ b/pom.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<modelVersion>4.0.0</modelVersion>
 	<groupId>de.srsoftware</groupId>
 	<artifactId>web4rail</artifactId>
-	<version>0.11.22</version>
+	<version>0.11.23</version>
 	<name>Web4Rail</name>
 	<packaging>jar</packaging>
 	<description>Java Model Railway Control</description>
diff --git a/resources/translations/Application.de.translation b/resources/translations/Application.de.translation
index 3ac34c7..7fafef5 100644
--- a/resources/translations/Application.de.translation
+++ b/resources/translations/Application.de.translation
@@ -50,6 +50,7 @@ editable train properties : veränderliche Zug-Eigenschaften
 Emergency : Notfall
 Firing {} : starte {}
 FinishRoute : Route abschließen
+Found {} routes. : {} Routen gefunden.
 FreeStartBlock : Start-Block freigeben
 Hardware settings : Hardware-Einstellungen
 Height : Höhe
diff --git a/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/Plan.java b/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/Plan.java
index 755a4da..0d05a7f 100644
--- a/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/Plan.java
+++ b/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/Plan.java
@@ -231,10 +231,7 @@ public class Plan extends BaseClass{
 			for (Connector con : block.startPoints()) routes.addAll(follow(new Route().begin(block,con.from.inverse()),con));
 		}
 		for (Tile tile : tiles.values()) tile.routes().clear();
-		for (Route route : routes) {
-			route.complete();
-			registerRoute(route);
-		}
+		for (Route route : routes) registerRoute(route.complete());
 		return t("Found {} routes.",routes.size());
 	}
 
diff --git a/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/Route.java b/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/Route.java
index 6e9f8dd..f022d8b 100644
--- a/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/Route.java
+++ b/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/Route.java
@@ -309,7 +309,7 @@ public class Route extends BaseClass implements Comparable<Route>{
 		return name().compareTo(other.name());
 	}
 	
-	public void complete() {
+	public Route complete() {
 		if (contacts.size()>1) { // mindestens 2 Kontakte: erster Kontakt aktiviert Block, vorletzter Kontakt leitet Bremsung ein
 			Contact nextToLastContact = contacts.get(contacts.size()-2);
 			String trigger = nextToLastContact.trigger();
@@ -323,6 +323,7 @@ public class Route extends BaseClass implements Comparable<Route>{
 		}
 		for (Signal signal : signals) setupActions.add(new SetSignal().set(signal).to(Signal.GO));
 		startActions.add(new SetSpeed().to(100));
+		return this;
 	}
 
 	/**