diff --git a/pom.xml b/pom.xml
index 320ffa1..ac705af 100644
--- a/pom.xml
+++ b/pom.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<modelVersion>4.0.0</modelVersion>
 	<groupId>de.srsoftware</groupId>
 	<artifactId>web4rail</artifactId>
-	<version>0.9.9</version>
+	<version>0.9.10</version>
 	<name>Web4Rail</name>
 	<packaging>jar</packaging>
 	<description>Java Model Railway Control</description>
diff --git a/resources/translations/Application.de.translation b/resources/translations/Application.de.translation
index 0488b8b..e2ad8e1 100644
--- a/resources/translations/Application.de.translation
+++ b/resources/translations/Application.de.translation
@@ -51,4 +51,5 @@ TrainSelect : Zug-Auswahl
 Turn allowed : Wenden erlaubt
 Turnouts : Weichen
 TurnTrain : Fahrtrichtung umkehren
-Unknown action\: {} : Unbekannte Aktion: {}
\ No newline at end of file
+Unknown action\: {} : Unbekannte Aktion: {}
+unset : ungesetzt
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/moving/Train.java b/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/moving/Train.java
index 4b28e73..1cf421c 100644
--- a/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/moving/Train.java
+++ b/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/moving/Train.java
@@ -38,7 +38,7 @@ import de.srsoftware.web4rail.tags.Select;
 import de.srsoftware.web4rail.tiles.Block;
 import de.srsoftware.web4rail.tiles.Signal;
 
-public class Train implements Constants {
+public class Train implements Comparable,Constants {
 	private static final Logger LOG = LoggerFactory.getLogger(Train.class);
 	
 	private static final HashMap<Integer, Train> trains = new HashMap<>();
@@ -229,8 +229,8 @@ public class Train implements Constants {
 		return new Tag(tagClass).clazz("link").attr("onclick","train("+id+",'"+ACTION_PROPS+"')").content(name());
 	}
 	
-	public static Collection<Train> list() {
-		return trains.values();
+	public static TreeSet<Train> list() {
+		return new TreeSet<Train>(trains.values());
 	}
 
 	public static void loadAll(String filename, Plan plan) throws IOException {
@@ -514,4 +514,9 @@ public class Train implements Constants {
 
 		return this;
 	}
+
+	@Override
+	public int compareTo(Object o) {
+		return name().compareTo(o.toString());
+	}
 }