diff --git a/resources/css/style.css b/resources/css/style.css
index da68a27..bb2ed60 100644
--- a/resources/css/style.css
+++ b/resources/css/style.css
@@ -7,7 +7,7 @@ html{
 }
 body{
   min-height: 100%;  
-  background: #c6dbd2;
+  background: rgb(198,219,210);
 }
 button{
 	border: 1px solid blue;
@@ -85,20 +85,22 @@ svg circle{
 }
 
 .menu{
-	position: fixed;
-	width: 100%;
+	position: absolute;
 	height: 30px;
-	bottom: 20px;
+	padding: 10px;
+	bottom: 0;
+	background: rgba(0,0,0,0.1);	
+	width: 100%;
 }
 
 .menu > div{
-	position: relative;
 	float: left;
 	border: 1px solid black;
 	height: 30px;
 	min-width: 30px;
 	background: white;
 	padding: 3px;
+	
 	text-align: center;
 }
 
@@ -112,12 +114,13 @@ svg circle{
 }
 
 .menu > div > .list{
-	position: fixed;
+	position: absolute;
 	left: 5%;	
-	bottom: 50px;
+	bottom: 40px;
 	width: 90%;
 	z-index: 10;
-	padding-top: 50px;
+	background: rgb(198,219,210,0.8);	
+	padding: 20px 5px 0 5px;
 }
 
 .menu > div > .list > *{
diff --git a/resources/translations/Application.de.translation b/resources/translations/Application.de.translation
index 22bbd1e..55c6f06 100644
--- a/resources/translations/Application.de.translation
+++ b/resources/translations/Application.de.translation
@@ -11,7 +11,7 @@ add new locomotive : neue Lok anlegen
 add new train : neuen Zug anlegen
 Add tile : Kachel hinzufügen
 Address\: : Adresse:
-Analyze plan : Plan analysieren
+Analyze : analysieren
 Apply : Übernehmen
 Availability : Verfügbarkeit
 Block properties : Block-Eigenschaften
@@ -77,8 +77,7 @@ RIGHT : rechts
 Right port\: : Port für rechts
 Routes using this tile\: : Fahrstraßen, die diesen Abschnitt verwenden:
 Route will only be available to trains fulfilling all conditions. : Route ist nur für Züge verfügbar, die alle Bedingungen erfüllen.
-save : speichern
-Save plan : Plan speichern
+Save : speichern
 Select contact\: : Kotakt auswählen:
 Select relay\: : Relais auswählen:
 SetRelay : Relais schalten
diff --git a/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/Plan.java b/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/Plan.java
index e8d0334..66112ce 100644
--- a/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/Plan.java
+++ b/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/Plan.java
@@ -109,7 +109,6 @@ public class Plan extends BaseClass{
 	private static final String ACTION_QR = "qrcode";
 	public  static final String DEFAULT_NAME = "default";
 	private static final String DIRECTION = "direction";
-	private static final String HELP = "help";
 	private static final Logger LOG = LoggerFactory.getLogger(Plan.class);
 	private static final String TILE = "tile";
 	private static final String X = "x";
@@ -343,8 +342,8 @@ public class Plan extends BaseClass{
 	private Tag help() {
 		Tag help = new Tag("div").clazz("help").content(t("Help"));
 		Tag list = new Tag("div").clazz("list").content("");
-		new Tag(HELP).content(t("Online Documentation")).attr("onclick", "window.open('"+GITHUB_URL+"')").addTo(list);
-		new Tag(HELP).content(t("Report Issue")).attr("onclick", "window.open('"+GITHUB_URL+"/issues')").addTo(list);
+		new Tag("div").content(t("Online Documentation")).attr("onclick", "window.open('"+GITHUB_URL+"')").addTo(list);
+		new Tag("div").content(t("Report Issue")).attr("onclick", "window.open('"+GITHUB_URL+"/issues')").addTo(list);
 		return list.addTo(help);
 	}