diff --git a/pom.xml b/pom.xml
index e0a49c3..646abde 100644
--- a/pom.xml
+++ b/pom.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<modelVersion>4.0.0</modelVersion>
 	<groupId>de.srsoftware</groupId>
 	<artifactId>web4rail</artifactId>
-	<version>1.2.44</version>
+	<version>1.2.45</version>
 	<name>Web4Rail</name>
 	<packaging>jar</packaging>
 	<description>Java Model Railway Control</description>
diff --git a/resources/css/style.css b/resources/css/style.css
index fed56cd..765eceb 100644
--- a/resources/css/style.css
+++ b/resources/css/style.css
@@ -336,7 +336,7 @@ svg.preview circle,
 svg.preview line,
 svg.preview polygon,
 svg.preview rect{
-	fill:peru;
+	fill:peru !important;
 }
 
 svg.Block text{
diff --git a/resources/translations/Application.de.translation b/resources/translations/Application.de.translation
index ff8fd1d..fbdf1b2 100644
--- a/resources/translations/Application.de.translation
+++ b/resources/translations/Application.de.translation
@@ -84,6 +84,7 @@ Direction : Richtung
 Direction\: heading {} : Richtung: nach {}
 disabled : deaktiviert
 disable {} : {} deaktivieren
+Disabled routes using this tile : Deaktivierte Routen, die diesen Abschnitt verwenden
 Display "{}" on {}. : „{}“ auf {} anzeigen.
 Drop : Verwerfen
 Dropped destination of {}. : Ziel von {} verworfen.
diff --git a/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/Route.java b/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/Route.java
index 68ebbb0..2bf859e 100644
--- a/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/Route.java
+++ b/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/Route.java
@@ -750,9 +750,7 @@ public class Route extends BaseClass {
 		formInputs.add(t("Name"),new Input(NAME, name()));
 		Checkbox checkbox = new Checkbox(DISABLED, t("disabled"), disabled);
 		if (disabled) checkbox.clazz("disabled");
-		formInputs.add(t("State"),checkbox);
-		
-		
+		formInputs.add(t("State"),checkbox);		
 		
 		postForm.add(basicProperties());
 		if (!turnouts.isEmpty()) postForm.add(turnouts());
diff --git a/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/tiles/Tile.java b/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/tiles/Tile.java
index 327befa..8566011 100644
--- a/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/tiles/Tile.java
+++ b/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/tiles/Tile.java
@@ -242,14 +242,35 @@ public abstract class Tile extends BaseClass implements Comparable<Tile>{
 		if (!routes.isEmpty()) {
 			fieldset = new Fieldset(t("Routes using this tile"));
 			Tag routeList = new Tag("ol");
+			boolean empty = true;
 			for (Route route : routes) {
+				if (route.isDisabled()) continue;
 				Tag li = route.link("span", route.name()+(route.isDisabled()?" ["+t("disabled")+"]" : "")+NBSP).addTo(new Tag("li").clazz("link"));
 				route.button(t("delete route"),Map.of(ACTION,ACTION_DROP)).addTo(li);
 				button(t("simplify name"), Map.of(ACTION,ACTION_AUTO,ROUTE,route.id().toString())).addTo(li);
 				li.addTo(routeList);
+				empty = false;
+			}
+			if (!empty) {
+				routeList.addTo(fieldset);
+				postForm.add(fieldset);
+			}
+			
+			fieldset = new Fieldset(t("Disabled routes using this tile"));
+			routeList = new Tag("ol");
+			empty = true;
+			for (Route route : routes) {
+				if (!route.isDisabled()) continue;
+				Tag li = route.link("span", route.name()+(route.isDisabled()?" ["+t("disabled")+"]" : "")+NBSP).addTo(new Tag("li").clazz("link"));
+				route.button(t("delete route"),Map.of(ACTION,ACTION_DROP)).addTo(li);
+				button(t("simplify name"), Map.of(ACTION,ACTION_AUTO,ROUTE,route.id().toString())).addTo(li);
+				li.addTo(routeList);
+				empty = false;
+			}
+			if (!empty) {
+				routeList.addTo(fieldset);
+				postForm.add(fieldset);
 			}
-			routeList.addTo(fieldset);
-			postForm.add(fieldset);
 		}
 		
 		return super.properties(preForm, formInputs, postForm);