diff --git a/pom.xml b/pom.xml
index 16340ba..dd27177 100644
--- a/pom.xml
+++ b/pom.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<modelVersion>4.0.0</modelVersion>
 	<groupId>de.srsoftware</groupId>
 	<artifactId>web4rail</artifactId>
-	<version>0.9.13</version>
+	<version>0.9.14</version>
 	<name>Web4Rail</name>
 	<packaging>jar</packaging>
 	<description>Java Model Railway Control</description>
diff --git a/resources/translations/Application.de.translation b/resources/translations/Application.de.translation
index 8f772e7..541f1c8 100644
--- a/resources/translations/Application.de.translation
+++ b/resources/translations/Application.de.translation
@@ -1,27 +1,44 @@
 Actions : Aktionen
+Actions\: : Aktionen:
 Action type\: : Aktions-Typ
+ActivateRoute : Route aktivieren
 Added {} : {} hinzugefügt
 add action : Aktion hinzufügen
+add car\: : Waggon hinzufügen:
 Add condition : Bedingung hinzufügen
+add locomotive\: : Lok hinzufügen:
 Add tile : Kachel hinzufügen
 Analyze plan : Plan analysieren
 Apply : Übernehmen
+Cars\: : Waggons:
 ConditionalAction : bedingte Aktion
 Conditions : Bedingungen
+Control unit : Zentrale
+Current location\: : Aktueller Ort:
 Actions and contacts : Aktionen und Kontakte
 Create action : Aktion erzeugen
 DelayedAction : verzögerte Aktion
+delete : entfernen
 delete route : Route löschen
 Destination\: {} from {} : Ziel: {} von {}
+editable train properties : veränderliche Zug-Eigenschaften
 Emergency : Notfall
 FinishRoute : Route abschließen
 FreeStartBlock : Start-Block freigeben
 Help : Hilfe
 inverted : invertiert
+LEFT : links
 length\: : Länge:
+length\: {} : Länge: {}
+Locomotives\: : Lokomotiven:
+Manage cars : Waggons verwalten
+Manage locos : Lokomotiven verwalten
+Manage trains : Züge verwalten
 Maximum train length\: : maximale Zug-Länge
 Move tiles : Kacheln verschieben
 name\: : Name:
+Online Documentation : Online-Dokumentation
+other train properties : andere Zug-Eigenschaften
 Origin and destination : Start und Ziel
 Origin\: {} to {} : Start: {} nach {}
 Plan saved as "{}". : Plan als „{}“ gespeichert.
@@ -29,7 +46,10 @@ PowerOff : Strom abschalten
 Properties : Eigenschaften
 Properties of {} : Eigenschaften von {}
 Properties of {} @ ({},{}) : Eigenschaften von {} @ ({},{})
+Push-pull train : Wendezug
 Reduce speed to {} km/h : Geschwindigkeit auf {} km/h reduzieren
+Report Issue : Problem melden
+RIGHT : rechts
 Routes using this tile\: : Fahrstraßen, die diesen Abschnitt verwenden:
 Route will only be available to trains fulfilling all conditions. : Route ist nur für Züge verfügbar, die alle Bedingungen erfüllen.
 save : speichern
@@ -40,7 +60,9 @@ SetSpeed : Geschwindigkeit ändern
 Setup actions : Aktivierungs-Aktionen
 Signals : Signale
 StopAuto : Automatikmodus abschalten
+STRAIGHT : gerade
 Tags : Markierungen
+Toggle power : Stom an/ausschalten
 Train\: : Zug:
 train does not have tag "{}" : Zug hat keine Markierung „{}“
 train has tag "{}" : Zug hat Markierung „{}“
diff --git a/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/Route.java b/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/Route.java
index 52bc377..5b0ccbb 100644
--- a/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/Route.java
+++ b/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/Route.java
@@ -256,7 +256,7 @@ public class Route implements Constants{
 			Tag list = new Tag("ul");
 			for (Entry<Turnout, State> entry : turnouts.entrySet()) {
 				Turnout turnout = entry.getKey();
-				Plan.addLink(turnout, turnout+": "+entry.getValue(), list);
+				Plan.addLink(turnout, turnout+": "+t(entry.getValue().toString()), list);
 			}
 			list.addTo(win);
 		}
diff --git a/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/actions/Action.java b/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/actions/Action.java
index 5598275..e147016 100644
--- a/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/actions/Action.java
+++ b/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/actions/Action.java
@@ -110,7 +110,7 @@ public abstract class Action implements Constants {
 	
 	@Override
 	public String toString() {
-		return getClass().getSimpleName();
+		return t(getClass().getSimpleName());
 	}
 
 	protected Object update(HashMap<String, String> params) {
diff --git a/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/moving/Train.java b/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/moving/Train.java
index 272d971..b49f7ef 100644
--- a/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/moving/Train.java
+++ b/src/main/java/de/srsoftware/web4rail/moving/Train.java
@@ -290,8 +290,8 @@ public class Train implements Comparable<Train>,Constants {
 	private Train load(JSONObject json) {
 		pushPull = json.getBoolean(PUSH_PULL);
 		if (json.has(NAME)) name = json.getString(NAME);
-		for (Object id : json.getJSONArray(CARS)) add(Car.get((String)id));
-		for (Object id : json.getJSONArray(LOCOS)) add((Locomotive) Car.get((String)id));
+		for (Object id : json.getJSONArray(CARS)) add(Car.get(id));
+		for (Object id : json.getJSONArray(LOCOS)) add((Locomotive) Car.get(id));
 		if (json.has(TAGS)) json.getJSONArray(TAGS).forEach(elem -> { tags.add(elem.toString()); });
 		if (json.has(DIRECTION)) direction = Direction.valueOf(json.getString(DIRECTION));
 		return this;
@@ -401,7 +401,7 @@ public class Train implements Comparable<Train>,Constants {
 		
 		if (block != null) {
 			new Tag("li").content(t("Current location: {}",block)).addTo(propList);
-			Tag actions = new Tag("li").clazz().content(t("Actions: "));
+			Tag actions = new Tag("li").clazz().content(t("Actions:")+NBSP);
 			new Button(t("start"),"train("+id+",'"+ACTION_START+"')").addTo(actions);
 			if (autopilot == null) {
 				new Button(t("auto"),"train("+id+",'"+ACTION_AUTO+"')").addTo(actions);