Umbrella/translations/src/main/resources/de.json

{
  "abort": "abbrechen",
  "actions": "Aktionen",
  "add_login_service": "Login-Service anlegen",
  "add_object": "{object} hinzufügen",
  "address": "Adresse",
  "advertisement" : "Umbrella ist ein Produkt von {producer}.",
  "allowed_states": "zulässige Status",
  "amount": "Menge",

  "bank_account": "Bankverbindung",
  "base_url": "Basis-URL",
  "basic_data": "Basis-Daten",
  "bookmark": "Lesezeichen",
  "bookmarks": "Lesezeichen",
  "by": "von",

  "cancel": "abbrechen",
  "choose_type": "Typ wählen",
  "client_id": "Client-ID",
  "client_secret": "Client-Geheimnis",
  "close_settings": "Einstellungen schließen",
  "code": "Code",
  "color": "Farbe",
  "connect_service": "mit Service verbinden",
  "connected_services": "verbundene Login-Services",
  "confirm_delete": "Soll '{element}' wirklich gelöscht werden?",
  "confirm_state": "Status wirklich ändern?",
  "companies": "Firmen",
  "company": "Firma",
  "company_optional": "Firma (optional)",
  "confirmation": "Bestätigung",
  "complete": "abschließen",
  "contact": "Kontakt",
  "contacts": "Kontakte",
  "contained_tax": "enthaltene Steuer",
  "content": "Inhalt",
  "context": "Kontext",
  "customer_number_prefix": "Präfix für Kundennummer",
  "create": "anlegen",
  "create_new_object": "{object} neu anlegen",
  "CREATE_USERS": "Nutzer anlegen",
  "create_pdf": "PDF erzeugen",
  "created_with": "erzeugt mit {tool} von {producer}",
  "customer": "Kunde",
  "customer_address": "Adresse",
  "customer_email": "Emailadresse des Kunden",
  "customer_id": "Kundennummer",
  "custom_tag_colors": "Nutzerdefinierte Tag-Farben",

  "data_sent": "Daten übermittelt",
  "date": "Datum",
  "delete": "löschen",
  "delete_object": "{object} löschen",
  "DELETE_USERS": "Nutzer löschen",
  "deletes_nested": "Das wird auch alle enthaltenen Dateien löschen!",
  "delivery_date": "Lieferdatum",
  "depends_on": "hängt ab von",
  "description": "Beschreibung",
  "detail": "Details",
  "directory": "Verzeichnis",
  "display_closed": "abgeschlossene anzeigen",
  "display_closed_tasks": "abgeschlossene Aufgaben anzeigen",
  "docs_of_company": "Dokumente von {company}",
  "document": "Dokument",
  "document_list": "Dokumente",
  "documents": "Dokumente",
  "do_login" : "anmelden",
  "do_open" : "öffnen",
  "do_send" : "versenden",
  "due_date": "Fälligkeitsdatum",
  "duration": "Dauer",

  "edit": "Bearbeiten",
  "edit_object" : "{object} bearbeiten",
  "editing": "Nutzer {0} bearbeiten",
  "edit_password": "Passwort ändern",
  "edit_service": "Login-Service \"{name}\" bearbeiten",
  "email": "E-Mail",
  "email_or_username": "Email oder Nutzername",
  "end": "Ende",
  "estimated_time": "geschätzte Zeit",
  "estimated_times": "geschätzte Zeiten",
  "extended_settings": "erweiterte Einstellungen",

  "failed": "fehlgeschlagen",
  "failed_login_attempts" : "Account nach {attempts} fehlgeschlagenen Logins gesperrt bis {release_time}",
  "file": "Datei",
  "files": "Dateien",
  "filter": "Filter",
  "footer": "Fuß-Text",
  "foreign_id": "externe Kennung",
  "forgot_pass"  : "Password vergessen?",
  "fulltext": "Volltextsuche",

  "go": "los!",
  "go_to_url_to_reset_password": "Um ein neues Passwort zu erhalten, öffnen Sie bitte den folgenden Link: {url}",
  "gross_sum": "Brutto-Summe",

  "head": "Kopf-Text",
  "hide_closed": "geschlossene ausblenden",
  "hide_on_index_page": "nicht in der Aufgabenübersicht anzeigen",
  "hours": "Stunden",

  "id": "Id",
  "impersonate": "zu Nutzer wechseln",
  "IMPERSONATE": "Nutzer wechseln",
  "index_page": "Aufgabenübersicht",
  "invoice": "Rechnung",
  "items": "Artikel",

  "join_objects" : "{objects} zusammenführen",
  "key": "Suchbegriff",

  "language": "Sprache",
  "last_customer_number": "zuletzt vergebene Kundennummer",
  "LIST_USERS": "Nutzer auflisten",
  "loading": "lade…",
  "loading_data": "Daten werden geladen…",
  "loading_object": "lade {object}…",
  "local_court": "Amtsgericht",
  "login"            : "Anmeldung",
  "login_services": "Login-Services",
  "logout": "Abmelden",
  "logout_user": "{user} abmelden",
  "long_click_to_edit": "lang klicken zum Bearbeiten",

  "markdown_code": "Markdown-Code",
  "MANAGE_LOGIN_SERVICES": "Login-Services verwalten",
  "member": "Mitarbeiter",
  "members": "Mitarbeiter",
  "message": "Nachricht",
  "messages": "Benachrichtigungen",
  "miscellaneous_settings": "sonstige Einstellungen",
  "model": "Modell",
  "models": "Modelle",
  "module": {
    "bookmark": "Lesezeichen",
    "commons": " ",
    "company": "Firma",
    "contact": "Kontakte",
    "document": "Dokumente",
    "files": "Dateien",
    "items": "Artikel",
    "message": "Nachrichten",
    "model": "Modelle",
    "notes": "Notizen",
    "project": "Projekte",
    "stock": "Inventar",
    "task": "Aufgaben",
    "time": "Zeiterfassung",
    "user": "Benutzer",
    "wiki": "Wiki"
  },
  "mismatch": "ungleich",
  "month": "Monat",
  "must_not_be_empty": "darf nicht leer sein",

  "name": "Name",
  "net_price": "Nettopreis",
  "net_sum": "Netto-Summe",
  "new_password": "neues Passwort",
  "new_document_from": "{number} / neues {type}s-Dokument von {sender}",
  "no_company": "keine Firma",
  "note": "Notiz",
  "notes": "Notizen",
  "not_recent_version": "Die ist nicht die neuste Version dieser Seite!",
  "number": "Nummer",

  "oidc_Login"       : "Anmeldung mit OIDC",
  "old_password": "altes Passwort",

  "page": "Seite",
  "parent_task": "übergeordnete Aufgabe",
  "password" : "Passwort",
  "permission": {
    "EDIT": "lesen/schreiben",
    "OWNER": "Besitzer"
  },
  "permissions": "Berechtigungen",
  "permission_assignee": "Verantwortlichter",
  "permission_edit": "bearbeiten",
  "permission_owner": "Besitzer",
  "permission_read_only": "lesen",
  "phone": "Telefon",
  "pos": "Pos",
  "position": "Position",
  "positions": "Positionen",
  "postpone": "aufschieben",
  "price": "Preis",
  "priority": "Priorität",
  "processing_code": "Code wird verarbeitet…",
  "project": "Projekt",
  "projects": "Projekte",

  "record": "Eintrag",
  "repeat_new_password": "Wiederholung",
  "results": "Ergebnisse",

  "save": "speichern",
  "saved": "gespeichert",
  "save_object": "{object} speichern",
  "search": "Suche",
  "select_company" : "Wählen Sie eine ihrer Firmen:",
  "select_customer": "Kunde auswählen",
  "select_state": "Status wählen",
  "send_document": "Dokument versenden",
  "sender": "Absender",
  "sender_bank_account": "Bankverbindung",
  "sender_local_court": "Amtsgericht",
  "sender_name": "Name",
  "sender_tax_id": "Steuernummer",
  "sent_email": "Email gesendet",
  "service": "Service",
  "settings" : "Einstellungen",
  "share_with": "Teilen mit:",
  "show": "anzeigen",
  "show_closed": "geschlossene anzeigen",
  "show_kanban": "Kanban-Ansicht",
  "start": "Start",
  "start_date": "Startdatum",
  "started": "angefangen",
  "state": "Status",
  "state_cancelled": "abgebrochen",
  "state_complete": "abgeschlossen",
  "state_declined": "abgelehnt",
  "state_delayed": "verspätet",
  "state_error": "Fehler",
  "state_new":"neu",
  "state_open": "offen",
  "state_payed": "bezahlt",
  "state_pending": "wartend",
  "state_sent": "versendet",
  "state_started": "gestartet",
  "status" : {
    "403": "Zugriff verweigert",
    "404": "Seite nicht gefunden",
    "501": "Nicht implementiert"
  },
  "stock": "Inventar",
  "subject": "Betreff",
  "subtask": "Unteraufgabe",
  "subtasks": "Unteraufgaben",
  "succeeding_document": "Nachfolge-Dokument",
  "sum_of_records": "Summe der ausgewählten Einträge",

  "tag_name": "Tag-Name",
  "tag_uses": "Verwendung des Tags „{tag}“",
  "tags": "Tags",
  "task": "Aufgabe",
  "task_list": "Aufgabenliste",
  "tasks": "Aufgaben",
  "tax_id": "Steuernummer",
  "tax_rate": "Steuersatz",
  "template": "Vorlage",
  "theme": "Design",
  "times": "Zeiten",
  "timetracking": "Zeiterfassung",
  "title_not_available": "„{title}“ ist als Seitenname nicht mehr verfügbar!",
  "title_or_desc": "Titel/Beschreibung",
  "toggle_objects": "{objects} an/ausschalten",
  "tutorial": "Tutorial",
  "type": "Dokumententyp",
  "type_confirmation": "Bestätigung",
  "type_invoice": "Rechnung",
  "type_offer": "Angebot",
  "type_reminder": "Erinnerung",

  "unit": "Einheit",
  "unit_price": "Preis/Einheit",
  "unlink": "Trennen",
  "update": "aktualisieren",
  "UPDATE_USERS" : "Nutzer aktualisieren",
  "upload_file": "Datei hochladen",
  "user": "Benutzer",
  "user_list": "Benutzer-Liste",
  "user_module" : "Umbrella User-Verwaltung",
  "users": "Benutzer",

  "welcome" : "Willkommen, {0}",
  "wiki": "Wiki",
  "wikis": "Wiki-Seiten",
  "wiki_pages": "Wiki-Seiten",

  "version": "Version",
  "version_of": "Version {version} von {element}",
  "visible_to_guests": "Für Besucher sichtbar",

  "year": "Jahr",
  "your_password_reset_token" : "Ihr Token zum Erstellen eines neuen Passworts",
  "your_profile": "dein Profil"
}