diff --git a/frontend/src/routes/notes/Index.svelte b/frontend/src/routes/notes/Index.svelte
index 72e4ec97..1c511c82 100644
--- a/frontend/src/routes/notes/Index.svelte
+++ b/frontend/src/routes/notes/Index.svelte
@@ -33,6 +33,7 @@
             authors    = {...authors, ...data.authors};
             loader.offset += loader.limit;
             loader.active  = false;
+            console.log({authors});
             yikes();
             if (Object.keys(data.notes).length) onscroll(null); // when notes were received, check whether they fill up the page
 
@@ -78,4 +79,4 @@
 </svelte:head>
 
 <svelte:window {onscroll} />
-<List {notes} />
+<List {notes} {authors} />
diff --git a/frontend/src/routes/notes/List.svelte b/frontend/src/routes/notes/List.svelte
index 4230eca1..3316711e 100644
--- a/frontend/src/routes/notes/List.svelte
+++ b/frontend/src/routes/notes/List.svelte
@@ -64,6 +64,7 @@
     <legend class="entity" onclick={() => goToEntity(note)}>{title(note)}</legend>
     {/if}
     <legend class="time">
+        {#if !module} {authors[note.user_id].name} – {/if}
         {note.timestamp.replace('T',' ')}
         {#if user.id == note.user_id}
         <button class="symbol" onclick={() => drop(note.id)}></button>