refactored translations, preparing sending of document

frontend/src/routes/document/StateSelector.svelte

@@ -1,9 +1,9 @@
 <script>
     import {onMount} from 'svelte';
     import {t} from '../../translations.svelte.js';
-    let { caption = t('document.select_state'), selected = $bindable(0), onchange = (val) => console.log('changed to '+val)} = $props();
+    let { caption = t('select_state'), selected = $bindable(0), onchange = (val) => console.log('changed to '+val)} = $props();
 
-    let message = $state(t('document.loading'));
+    let message = $state(t('loading'));
     let states = $state(null);
 
     async function loadStates(){
@@ -22,7 +22,7 @@
 {#if states}
 <select bind:value={selected} onchange={() => onchange(selected)}>
     {#each Object.entries(states) as [k,s]}
-    <option value={+k}>{t('document.state_'+s.toLowerCase())}</option>
+    <option value={+k}>{t('state_'+s.toLowerCase())}</option>
     {/each}
 </select>
 {:else}