diff --git a/frontend/src/routes/files/Index.svelte b/frontend/src/routes/files/Index.svelte
index 5b69a2bd..28e63107 100644
--- a/frontend/src/routes/files/Index.svelte
+++ b/frontend/src/routes/files/Index.svelte
@@ -2,7 +2,7 @@
     import { onMount }       from 'svelte';
     import { useTinyRouter } from 'svelte-tiny-router';
     import { api }           from '../../urls.svelte';
-    import { error, yikes }         from '../../warn.svelte';
+    import { error, warn, yikes } from '../../warn.svelte';
     import { t }             from '../../translations.svelte';
     import { user }          from '../../user.svelte';
 
@@ -95,7 +95,7 @@
         path = p;
         if (p == '/'){
             children.dirs = [
-                { path : `/user/${user.id}`, name : t('my_files') },
+                { path : `/user/${user.id}`, name : t('my files') },
                 { path : '/project', name : t('projects')},
                 { path : '/company', name : t('companies')},
             ]
@@ -114,13 +114,16 @@
                 error(res);
             }
         }
-        console.log(children);
     }
 
     function markdown(file){
         let parts = file.split('/');
-        let md = `![${parts.pop()}](/api/files${file})`;
+        let path = `/api/files${file}`;
+        path = encodeURI(path);
+        let md = `![${parts.pop()}](${path})`;
         navigator.clipboard.writeText(md);
+        warn(t('Markdown has been copied to clipboard!'));
+        setTimeout(yikes, 2500);
     }
 
     function onclick(ev){
diff --git a/frontend/src/warn.svelte.js b/frontend/src/warn.svelte.js
index 176b350f..41aaf2a4 100644
--- a/frontend/src/warn.svelte.js
+++ b/frontend/src/warn.svelte.js
@@ -15,5 +15,5 @@ export async function warn(msg){
 
 export function yikes(){
     messages.error = null;
-    messages.warn  = null;
+    messages.warning  = null;
 }
diff --git a/translations/src/main/resources/de.json b/translations/src/main/resources/de.json
index 3c0e211b..f0ef8317 100644
--- a/translations/src/main/resources/de.json
+++ b/translations/src/main/resources/de.json
@@ -173,6 +173,7 @@
   "logout_user": "{user} abmelden",
 
   "markdown_code": "Markdown-Code",
+  "Markdown has been copied to clipboard!": "Markdown wurde in die Zwischenablage kopiert!",
   "markdown_supported": "Markdown & <a target=\"_blank\" href=\"https://plantuml.com\">Plantuml</a> nutzbar!",
   "MANAGE_LOGIN_SERVICES": "Login-Services verwalten",
   "member": "Mitarbeiter",
@@ -205,6 +206,7 @@
   "month": "Monat",
   "move_to_top": "nach ganz oben bewegen",
   "must_not_be_empty": "darf nicht leer sein",
+  "my files": "Meine Dateien",
 
   "name": "Name",
   "net_price": "Nettopreis",
diff --git a/translations/src/main/resources/en.json b/translations/src/main/resources/en.json
index aa45cbe0..0f3ead01 100644
--- a/translations/src/main/resources/en.json
+++ b/translations/src/main/resources/en.json
@@ -173,6 +173,7 @@
   "logout_user": "logout {user}",
 
   "markdown_code": "Markdown-Code",
+  "Markdown has been copied to clipboard!": "Markdown has been copied to clipboard!",
   "markdown_supported": "Markdown & <a target=\"_blank\" href=\"https://plantuml.com\">Plantuml</a> supported!",
   "MANAGE_LOGIN_SERVICES": "manage login services",
   "member": "member",
@@ -205,6 +206,7 @@
   "month": "month",
   "move_to_top": "move to top level",
   "must_not_be_empty": "must not be empty",
+  "my files": "my files",
 
   "name": "Name",
   "net_price": "net price",