improved style of main menu and message settings for mobile devices

Signed-off-by: Stephan Richter <s.richter@srsoftware.de>

translations/src/main/resources/de.json

@@ -210,7 +210,7 @@
   "member": "Mitarbeiter",
   "members": "Mitarbeiter",
   "message": "Nachricht",
-  "messages": "Benachrichtigungen",
+  "messages": "Be­nach­rich­ti­gung­en",
   "miscellaneous_settings": "sonstige Einstellungen",
   "missing_new_item_id": "Alter Artikel-ID ({0}) wurde keine neue ID zugeordnet!",
   "mismatch": "ungleich",