diff --git a/frontend/src/routes/stock/ItemProps.svelte b/frontend/src/routes/stock/ItemProps.svelte
index b590c0b..7d82068 100644
--- a/frontend/src/routes/stock/ItemProps.svelte
+++ b/frontend/src/routes/stock/ItemProps.svelte
@@ -94,14 +94,14 @@ Code: <LineEditor type="span" editable={true} value={item.code} onSet={v => patc
                     {/each}
                 </select><br/>
                 {#if !add_prop.existing_prop_id}
-                <input type="text" placeholder="new prop" bind:value={add_prop.new_prop.name} />
+                <input type="text" placeholder={t('new_property')} bind:value={add_prop.new_prop.name} />
                 {/if}
             </td>
             <td>
                 <form {onsubmit}>
-                <input type="text" placeholder="value" bind:value={add_prop.value} />
+                <input type="text" placeholder={t('value')} bind:value={add_prop.value} />
                 {#if !add_prop.existing_prop_id}
-                <input type="text" placeholder="unit" bind:value={add_prop.new_prop.unit} />
+                <input type="text" placeholder={t('unit')} bind:value={add_prop.new_prop.unit} />
                 {:else}
                 {properties.filter(p => p.id == add_prop.existing_prop_id)[0].unit}
                 {/if}
diff --git a/translations/src/main/resources/de.json b/translations/src/main/resources/de.json
index eb0ce92..67b2f07 100644
--- a/translations/src/main/resources/de.json
+++ b/translations/src/main/resources/de.json
@@ -174,8 +174,9 @@
   "net_price": "Nettopreis",
   "net_sum": "Netto-Summe",
   "new_contact": "neuer Kontakt",
-  "new_password": "neues Passwort",
   "new_document_from": "{number} / neues {type}s-Dokument von {sender}",
+  "new_password": "neues Passwort",
+  "new_property": "neue Eigenschaft",
   "no_company": "keine Firma",
   "note": "Notiz",
   "notes": "Notizen",
@@ -304,6 +305,7 @@
   "wikis": "Wiki-Seiten",
   "wiki_pages": "Wiki-Seiten",
 
+  "value": "Wert",
   "version": "Version",
   "version_of": "Version {version} von {element}",
   "visible_to_guests": "Für Besucher sichtbar",
diff --git a/translations/src/main/resources/en.json b/translations/src/main/resources/en.json
index 6fa56da..abcda28 100644
--- a/translations/src/main/resources/en.json
+++ b/translations/src/main/resources/en.json
@@ -174,8 +174,9 @@
   "net_price": "net price",
   "net_sum": "net sum",
   "new_contact": "new contact",
-  "new_password": "new password",
   "new_document_from": "{number} / new {type} document from {sender}",
+  "new_password": "new password",
+  "new_property": "new property",
   "no_company": "no company",
   "note": "note",
   "notes": "notes",
@@ -304,6 +305,7 @@
   "wikis": "wiki pages",
   "wiki_pages": "wiki pages",
 
+  "value": "value",
   "version": "version",
   "version_of": "version {version} of {element}",
   "visible_to_guests": "visible to guests",