From 85f8730b7d41e273a5241aa66bb46f329dfbc920 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stephan Richter <s.richter@srsoftware.de>
Date: Thu, 28 Aug 2025 12:26:33 +0200
Subject: [PATCH] fixed translations

Signed-off-by: Stephan Richter <s.richter@srsoftware.de>
---
 frontend/src/routes/task/ListTask.svelte | 4 ++--
 translations/src/main/resources/de.json  | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/routes/task/ListTask.svelte b/frontend/src/routes/task/ListTask.svelte
index 55f0ee4..e6334ad 100644
--- a/frontend/src/routes/task/ListTask.svelte
+++ b/frontend/src/routes/task/ListTask.svelte
@@ -158,8 +158,8 @@
     {#if states[task.status] != 'CANCELLED'}
     <button class="symbol" title={t('abort')} onclick={() => patchTask(map_state('CANCELED'))} ></button>
     {/if}
-    <button class="symbol" title={t('delete_task')} onclick={deleteTask} ></button>
-    <button class="symbol" title={t('add_subtask')} onclick={addSubtask}></button>
+    <button class="symbol" title={t('delete_object',{object:t('subtask')})} onclick={deleteTask} ></button>
+    <button class="symbol" title={t('add_object',{object:t('subtask')})} onclick={addSubtask}></button>
     <button class="symbol" title={t('timetracking')} onclick={addTime}></button>
     {#if error}
     <span class="error">{error}</span>
diff --git a/translations/src/main/resources/de.json b/translations/src/main/resources/de.json
index 8c14539..f7e73a8 100644
--- a/translations/src/main/resources/de.json
+++ b/translations/src/main/resources/de.json
@@ -170,7 +170,7 @@
   "pos": "Pos",
   "position": "Position",
   "positions": "Positionen",
-  "postpone": "autschieben",
+  "postpone": "aufschieben",
   "price": "Preis",
   "processing_code": "Code wird verarbeitet…",
   "project": "Projekt",