diff --git a/translations/src/main/resources/de.json b/translations/src/main/resources/de.json
index b46ac104..27f7474a 100644
--- a/translations/src/main/resources/de.json
+++ b/translations/src/main/resources/de.json
@@ -379,6 +379,7 @@
   "subtask": "Unteraufgabe",
   "subtasks": "Unteraufgaben",
   "succeeding_document": "Nachfolge-Dokument",
+  "sum external": "Summe externe Umsätze",
   "sum_of_records": "Summe der ausgewählten Einträge",
   "sums": "Summen",
 
diff --git a/translations/src/main/resources/en.json b/translations/src/main/resources/en.json
index 5d082177..666d4ef2 100644
--- a/translations/src/main/resources/en.json
+++ b/translations/src/main/resources/en.json
@@ -379,6 +379,7 @@
   "subtask": "subtask",
   "subtasks": "subtasks",
   "succeeding_document": "succeeding document",
+  "sum external";"sum of external positions",
   "sum_of_records": "sum of records",
   "sums": "sums",