From fa395b5a33e54afb6cd7bf235a178be56a971b84 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stephan Richter <s.richter@srsoftware.de>
Date: Mon, 4 May 2026 14:38:57 +0200
Subject: [PATCH 1/2] gui improvements

Signed-off-by: Stephan Richter <s.richter@srsoftware.de>
---
 frontend/src/Components/MarkdownEditor.svelte | 3 +++
 frontend/src/routes/project/View.svelte       | 3 ++-
 2 files changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/frontend/src/Components/MarkdownEditor.svelte b/frontend/src/Components/MarkdownEditor.svelte
index 9fe79866..29df6962 100644
--- a/frontend/src/Components/MarkdownEditor.svelte
+++ b/frontend/src/Components/MarkdownEditor.svelte
@@ -155,5 +155,8 @@
     {/if}
 {:else}
     <Display classes={{editable}} markdown={value} {onclick} {oncontextmenu} title={t('right_click_to_edit')} wrapper={type} />
+    {#if !value.display}
+    <button onclick={oncontextmenu}>{t('add content')}</button>
+    {/if}
 {/if}
 </div>
diff --git a/frontend/src/routes/project/View.svelte b/frontend/src/routes/project/View.svelte
index 3dd32b96..b734a6be 100644
--- a/frontend/src/routes/project/View.svelte
+++ b/frontend/src/routes/project/View.svelte
@@ -200,9 +200,10 @@
         <LineEditor bind:value={project.name} editable={true} onSet={val => update({name:val})} />
     </div>
     <div>
-        <button onclick={kanban}>{t('show_kanban')}</button>
+        {t('options')}
     </div>
     <div>
+        <button onclick={kanban}><span class="symbol"></span> {t('show_kanban')}</button>
         <button onclick={toggleSettings}><span class="symbol"></span> {t('settings')}</button>
     </div>
     <div>{t('state')}</div>

From dbd84f193ecc05e11ed45a6b100a6c1775867723 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stephan Richter <s.richter@srsoftware.de>
Date: Mon, 4 May 2026 15:13:44 +0200
Subject: [PATCH 2/2] working on translations

Signed-off-by: Stephan Richter <s.richter@srsoftware.de>
---
 frontend/src/Components/MarkdownEditor.svelte | 2 +-
 translations/src/main/resources/de.json       | 3 +++
 translations/src/main/resources/en.json       | 3 +++
 3 files changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/frontend/src/Components/MarkdownEditor.svelte b/frontend/src/Components/MarkdownEditor.svelte
index 29df6962..e0e0ac43 100644
--- a/frontend/src/Components/MarkdownEditor.svelte
+++ b/frontend/src/Components/MarkdownEditor.svelte
@@ -156,7 +156,7 @@
 {:else}
     <Display classes={{editable}} markdown={value} {onclick} {oncontextmenu} title={t('right_click_to_edit')} wrapper={type} />
     {#if !value.display}
-    <button onclick={oncontextmenu}>{t('add content')}</button>
+    <button onclick={oncontextmenu}>{t('add_object',{object:t('content')})}</button>
     {/if}
 {/if}
 </div>
diff --git a/translations/src/main/resources/de.json b/translations/src/main/resources/de.json
index 6504c9a4..00d803af 100644
--- a/translations/src/main/resources/de.json
+++ b/translations/src/main/resources/de.json
@@ -192,6 +192,8 @@
   "items": "Artikel",
 
   "join_objects" : "{objects} zusammenführen",
+
+  "kanban": "Kanban",
   "key": "Suchbegriff",
 
   "language": "Sprache",
@@ -307,6 +309,7 @@
   "project ({id})": "Projekt ({id})",
   "Project '{project}' was edited": "Projekt '{project}' wurde bearbeitet",
   "projects": "Projekte",
+  "Projects": "Projekte",
   "properties": "Eigenschaften",
   "property": "Eigenschaft",
   "purpose": "Zweck",
diff --git a/translations/src/main/resources/en.json b/translations/src/main/resources/en.json
index a118b58d..c302f645 100644
--- a/translations/src/main/resources/en.json
+++ b/translations/src/main/resources/en.json
@@ -192,6 +192,8 @@
   "items": "items",
 
   "join_objects" : "join {objects}",
+
+  "kanban": "Kanban",
   "key": "search term",
 
   "language": "language",
@@ -307,6 +309,7 @@
   "project ({id})": "project ({id})",
   "Project '{project}' was edited": "Project '{project}' was edited",
   "projects": "projects",
+  "Projects": "projects",
   "properties": "properties",
   "property": "property",
   "purpose": "purpose",