freactoring to get company list work in efficient way

translations/src/main/resources/de.json

@@ -91,6 +91,7 @@
   "logout": "Abmelden",
 
   "MANAGE_LOGIN_SERVICES": "Login-Services verwalten",
+  "members": "Mitarbeiter",
   "message": "Nachricht",
   "messages": "Benachrichtigungen",
   "model": "Modelle",
@@ -141,6 +142,7 @@
   "state_delayed": "verspätet",
   "state_error": "Fehler",
   "state_new":"neu",
+  "state_open": "offen",
   "state_payed": "bezahlt",
   "state_sent": "versendet",
   "status" : {