diff --git a/core/src/main/java/de/srsoftware/umbrella/core/model/Time.java b/core/src/main/java/de/srsoftware/umbrella/core/model/Time.java
index efaec7d..ab776d1 100644
--- a/core/src/main/java/de/srsoftware/umbrella/core/model/Time.java
+++ b/core/src/main/java/de/srsoftware/umbrella/core/model/Time.java
@@ -143,7 +143,8 @@ public class Time implements Mappable{
     }
 
 	public Time stop(LocalDateTime endTime) {
-		end   = endTime.withNano(0);
+		end   = endTime.withSecond(0).withNano(0);
+		start = start.withSecond(0).withNano(0);
 		state = State.Open;
 		return this;
 	}
diff --git a/frontend/src/routes/time/Index.svelte b/frontend/src/routes/time/Index.svelte
index 654e418..0907944 100644
--- a/frontend/src/routes/time/Index.svelte
+++ b/frontend/src/routes/time/Index.svelte
@@ -163,9 +163,13 @@
                 {time.subject}
             </td>
             <td class="tasks" onclick={e => {detail = time.id}}>
-                {#each Object.entries(time.tasks) as [tid,task]}
-                <a href="#" onclick={e => openTask(tid)}>{task}</a>
-                {/each}
+                <ul>
+                    {#each Object.entries(time.tasks) as [tid,task]}
+                    <li>
+                        <a href="#" onclick={e => openTask(tid)}>{task}</a>
+                    </li>
+                    {/each}
+                </ul>
             </td>
             <td class="state" onclick={e => {detail = time.id}}>
                 {t("state_"+time.state.name.toLowerCase())}