fixed translation bugs

Signed-off-by: Stephan Richter <s.richter@srsoftware.de>

translations/src/main/resources/de.json

@@ -24,6 +24,7 @@
   "connect_service": "mit Service verbinden",
   "connected_services": "verbundene Login-Services",
   "confirm_delete": "Soll '{element}' wirklich gelöscht werden?",
+  "confirm_state": "Status wirklich ändern?",
   "companies": "Firmen",
   "company": "Firma",
   "company_optional": "Firma (optional)",
@@ -148,7 +149,7 @@
   "net_price": "Nettopreis",
   "net_sum": "Netto-Summe",
   "new_password": "neues Passwort",
-  "new_document_from": "{2} / neues {0}s-Dokument von {1}",
+  "new_document_from": "{number} / neues {type}s-Dokument von {sender}",
   "no_company": "keine Firma",
   "note": "Notiz",
   "notes": "Notizen",