diff --git a/frontend/src/routes/project/Kanban.svelte b/frontend/src/routes/project/Kanban.svelte
index f32007f..ea1c656 100644
--- a/frontend/src/routes/project/Kanban.svelte
+++ b/frontend/src/routes/project/Kanban.svelte
@@ -2,7 +2,7 @@
     import { onMount }       from 'svelte';
     import { useTinyRouter } from 'svelte-tiny-router';
 
-    import { api }           from '../../urls.svelte.js';
+    import { api, target }   from '../../urls.svelte.js';
     import { error, yikes }  from '../../warn.svelte';
     import { t }             from '../../translations.svelte.js';
     import { user }          from '../../user.svelte.js';
@@ -217,7 +217,7 @@
 {#if project}
 <fieldset class="kanban description {descr?'active':''}" onclick={e => descr = !descr}>
     <legend>{t('description')} – {t('expand_on_click')}</legend>
-    {@html project.description.rendered}
+    {@html target(project.description.rendered)}
 </fieldset>
 <div class="kanban" style="display: grid; grid-template-columns: {`repeat(${columns}, auto)`}">
     <span class="filter">
@@ -252,6 +252,6 @@
     {/each}
 </div>
 <div class="archive {highlight.archive?'hover':''}" ondragover={hover_archive} ondragleave={e => delete highlight.archive} ondrop={do_archive} >
-{t('archive')}
+{t('hide')}
 </div>
 {/if}
diff --git a/translations/src/main/resources/de.json b/translations/src/main/resources/de.json
index f95dc2e..36c7664 100644
--- a/translations/src/main/resources/de.json
+++ b/translations/src/main/resources/de.json
@@ -108,6 +108,7 @@
   "gross_sum": "Brutto-Summe",
 
   "head": "Kopf-Text",
+  "hide": "ausblenden",
   "hide_closed": "geschlossene ausblenden",
   "hide_on_index_page": "nicht in der Aufgabenübersicht anzeigen",
   "hours": "Stunden",
diff --git a/translations/src/main/resources/en.json b/translations/src/main/resources/en.json
index dd32aec..7dee2c5 100644
--- a/translations/src/main/resources/en.json
+++ b/translations/src/main/resources/en.json
@@ -107,6 +107,7 @@
   "gross_sum": "gross sum",
 
   "head": "header text",
+  "hide": "hide",
   "hide_closed": "hide closed",
   "hide_on_index_page": "hide on index page",
   "hours": "hours",