overhauling constants, working on translations

Signed-off-by: Stephan Richter <s.richter@srsoftware.de>

Svelte/Dockerfile

@@ -1,8 +1,11 @@
 FROM alpine:3.22
 LABEL Maintainer "Stephan Richter <s.richter@srsoftware.de>"
+ARG UID=1000
+ARG GID=1000
 RUN apk add bash npm
-RUN adduser -Dh /home/svelte svelte
+RUN set -x; addgroup -g $GID svelte
+RUN adduser -u $UID -G svelte -Dh /home/svelte svelte
 ADD script /opt
 USER svelte
 WORKDIR /home/svelte
-CMD /bin/bash
+CMD /bin/bash

Svelte/Makefile

@@ -1,16 +1,18 @@
 default: devel
 
 build: image
-	docker run --name svelte-build \
+	podman run --name svelte-build \
 		--rm \
+        --userns=keep-id:uid=$$(id -u),gid=$$(id -g) \
 		-v ../frontend:/home/svelte/frontend \
 		-ti svelte /opt/svelte-build
 image:
-	docker build -t svelte .
+	podman build --build-arg UID=$$(id -u) --build-arg GID=$$(id -g) -t svelte .
 
 devel: image
-	-docker rm -f svelte
-	docker run --name svelte \
+	-podman rm -f svelte
+	podman run --name svelte \
+        --userns=keep-id:uid=$$(id -u),gid=$$(id -g) \
 		-v ../frontend:/home/svelte/frontend \
 		-p 5173:5173 \
 		-ti svelte /opt/svelte-init