diff --git a/translations/src/main/resources/de.json b/translations/src/main/resources/de.json
index 90a55aaf..00cc7b21 100644
--- a/translations/src/main/resources/de.json
+++ b/translations/src/main/resources/de.json
@@ -305,6 +305,7 @@
   "saved": "gespeichert",
   "save_object": "{object} speichern",
   "search": "Suche",
+  "searching…": "suche…",
   "select_company" : "Wählen Sie eine ihrer Firmen:",
   "select_customer": "Kunde auswählen",
   "select_property": "Eigenschaft auswählen",
diff --git a/translations/src/main/resources/en.json b/translations/src/main/resources/en.json
index 5db18341..1925432e 100644
--- a/translations/src/main/resources/en.json
+++ b/translations/src/main/resources/en.json
@@ -305,6 +305,7 @@
   "saved": "saved",
   "save_object": "save {object}",
   "search": "search",
+  "searching…": "searhcing…",
   "select_company" : "select on of you companies:",
   "select_customer": "select customer",
   "select_property": "select property",