From 0879b53a8883d1518d7fc9265740e63c078a499d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stephan Richter <s.richter@srsoftware.de>
Date: Tue, 16 Jun 2026 08:26:47 +0200
Subject: [PATCH] improved translations

Signed-off-by: Stephan Richter <s.richter@srsoftware.de>
---
 translations/src/main/resources/de.json | 3 +++
 translations/src/main/resources/en.json | 7 +++++--
 2 files changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/translations/src/main/resources/de.json b/translations/src/main/resources/de.json
index 5ce57318..c4344888 100644
--- a/translations/src/main/resources/de.json
+++ b/translations/src/main/resources/de.json
@@ -17,6 +17,7 @@
   "abort": "abbrechen",
   "account": "Konto",
   "accounting": "Konten",
+  "account name": "Konto-Name",
   "accounts": "Konten",
   "actions": "Aktionen",
   "add_login_service": "Login-Service anlegen",
@@ -75,6 +76,7 @@
   "CREATE_USERS": "Nutzer anlegen",
   "create_pdf": "PDF erzeugen",
   "created_with": "erzeugt mit {tool} von {producer}",
+  "currency": "Währung",
   "customer": "Kunde",
   "customer_address": "Adresse",
   "customer_email": "Emailadresse des Kunden",
@@ -162,6 +164,7 @@
   "files": "Dateien",
   "filter": "Filter",
   "filter by tags": "Nach Tags filtern",
+  "first_transaction": "erste Transaktion",
   "footer": "Fuß-Text",
   "foreign_id": "externe Kennung",
   "forgot_pass"  : "Password vergessen?",
diff --git a/translations/src/main/resources/en.json b/translations/src/main/resources/en.json
index 44c938f3..95fbdc60 100644
--- a/translations/src/main/resources/en.json
+++ b/translations/src/main/resources/en.json
@@ -17,6 +17,7 @@
   "abort": "abort",
   "account": "account",
   "accounting": "accounting",
+  "account name": "Account name",
   "accounts": "accounts",
   "actions": "actions",
   "add_login_service": "add login service",
@@ -75,6 +76,7 @@
   "CREATE_USERS": "create users",
   "create_pdf": "create PDF",
   "created_with": "created with {tool} by {producer}",
+  "currency": "Currency",
   "customer": "customer",
   "customer_address": "address",
   "customer_email": "customer email address",
@@ -162,6 +164,7 @@
   "files": "files",
   "filter": "filter",
   "filter by tags": "filter by tags",
+  "first_transaction": "first transaction",
   "footer": "footer",
   "foreign_id": "external ID",
   "forgot_pass"  : "forgot password?",
@@ -459,11 +462,11 @@
   "wiki_pages": "wiki pages",
 
   "year": "year",
-  "You have been added to the new project '{project}', created by {user}:\n\n{body}": "You have been added to the new project '{project}', created by {user}:\n\n{body}",
-  "You can view/edit this transaction at {base_url}/account/{id}": "Du kannst diese transaktion unter {base_url}/account/{id} ansehen",
+  "You can view/edit this transaction at {base_url}/account/{id}": "You can view/edit this transaction at {base_url}/account/{id}",
   "You can view/edit this project at {base_url}/project/{id}/view": "You can view/edit this project at {base_url}/project/{id}/view",
   "You can view/edit this task at {base_url}/task/{id}/view": "You can view/edit this task at {base_url}/task/{id}/view",
   "You can view/edit this wiki page at {base_url}/wiki/{id}/view": "You can view/edit this wiki page at {base_url}/wiki/{id}/view",
+  "You have been added to the new project '{project}', created by {user}:\n\n{body}": "You have been added to the new project '{project}', created by {user}:\n\n{body}",
   "You may change your notification settings at {base_url}/message/settings": "You may change your notification settings at {base_url}/message/settings .",
   "Your token to create a new password" : "Your token to create a new password",
   "your_profile": "your profile"